HOKJES - vertaling in Engels

• boxes
• stalls
• booths
• cubicles
• cages
• pigeonholes
• pigeon-holes
• box
• pigeonholing
• pens

Voorbeelden van het gebruik van Hokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Controleer alle hokjes.
Check the stalls!

Martijn Engelbregt gelooft niet in de gebaande paden, hokjes en regelgeving.
Martijn Engelbregt does not believe in welltrodden paths, pigeon-holes and rules.

Controleer de hokjes.
Check the cubicles.

Ze zitten in geluidsdichte hokjes.
They sit in soundproof cages.

Er is een scheur in één van de hokjes. Ruik.
There's a tear in one of the booths… Right! Smell.

Hmm… deze hokjes Dit zijn geen kantoren.
Hmm… these pens These aren't offices.

Verbinding tussen mensen over alle hokjes heen is daarvoor essentieel.
Connection between people across all boxes is essential.

Controleer de hokjes.
Check the stalls.

Wie zegt dat we in hokjes moeten werken?
Who says we have to work in cubicles?

Wij steken onze mensen niet graag in hokjes.
We don't like to put our people in pigeon-holes.

Denk uit de hokjes, zegt de moderne theorie van de strainer.
Think outside of the box, the modern theory of the strainer says.

We denken Niet in Beperkingen of in Hokjes.
We don't think in Limitations or in Boxes.

Het urinoir of hokjes.
Urinal or stalls.

Er sliepen gisteren vijf mensen in de hokjes, ook Regan.
There were five in the cubicles last night… including Regan.

Beroepen passen niet meer in hokjes- leren dus ook niet.
Jobs no longer fit into a box- neither does learning.

Leg deze in de hokjes.
Put these in the boxes.

Controleer alle hokjes.
All right, check the stalls.

Terug naar de hokjes gaan we.
Back to the cubicles we go.

Gewoon hokjes afvinken.
Just… box ticking.

Hé, dan kunnen we twee hokjes afvinken.
Hey, that checks off two boxes for us.