HOKJES - vertaling in Frans

• cabines
• cases
• de boîtes

Voorbeelden van het gebruik van Hokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wij stoppen ze in hokjes en behandelen ze dienovereenkomstig.
on les met dans des catégories et on les traite de cette manière.

je moet echt kijken, dat krijg je niet te veel van deze hokjes, omdat bepaalde dingen altijd te herhalen.
vous ne soyez pas trop grande partie de cette compartimenter, parce que certaines choses toujours répéter.

er zijn zelfs variaties binnen bepaalde groepen hokjes, zoals het Protestantse Christendom.
il y a même des variations à l'intérieur de certains groupes de pigeonniers, comme par exemple les protestants.

goedgekeurd bij koninklijk besluit van 29 juni 1961, voor de bouw van 2 hokjes op de koer van het gebouw
de permettre la création par la s.a. Electrabel de 2 logettes dans la cour du bâtiment

De maatschappij wil iedereen in een hokje stoppen.
La société veut tous nous mettre dans des cases.

De bijen zijn uit hun hok, maar geen reden tot paniek.
Les abeilles se sont échappées de leur enclos. mais rien de grave.

Hoke, dat is de druppel.
Hoke. Voilà, nous y sommes.

Hoke, ga het graf vinden waar Werthan op staat.
Hoke, va me trouver une tombe au nom de Werthen.

Hoke, kan je me horen?
Hoke! Est-ce que tu m'entends?

Deze individuele hokken moeten toelaten dat de dieren zich gemakkelijk kunnen omdraaien.
Ces cages individuelles doivent permettre aux animaux de se remettre facilement.

Het hok wordt uitgevoerd met in het midden een bolle vloer.
L'étable est réalisée avec un sol courbé en son milieu.

Je hokje is een ruimteschip.
Ta cabine est un vaisseau spatial.

Gooi dat hokje weg en verbrand het.
Mais jette cette case au loin. Brûle cette case..

Hij heeft het hokje op z'n vluchtplan aangevinkt.
Je sais qu'il a coché la case sur son plan de vol.

Voorschriften die de grootte van de hokken in centimeters aanduiden, zou de controle vergemakkelijken.
Des consignes indiquant les dimensions des box en centimètres faciliteraient ce contrôle.

Dit hok wordt 24 uur per dag bewaakt.
Cette cage est surveillée 24 heures sur 24.

Je hokje is opgeruimd
Ta cabine a été nettoyée

Algemene gezondheidstoestand van het hok een weinig verloop.
Etat général du loft un peu dégradé.

IK denk dat Hok is een leuke game om te spelen.
Je pense qu'poulailler est un adorable jeu à jouer.

In het hok moeten zitstokken worden voorzien.
Dans le clapier, on doit aussi placer des perchoirs.