HOKJES - vertaling in Duits

• Kabinen
• Schubladen
• Kästchen
• Käfige
• Kisten

Voorbeelden van het gebruik van Hokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn vele hokjes hier.
Es gibt hier viele Etiketten.

Kijk de hokjes na.
Schau in den Kabinen nach.

Ik heb in de hokjes gekeken.
Ich habe unter die Türen gesehen.

Waarom stoppen we mensen in hokjes?
Warum müssen wir Menschen in Schubladen stecken?

Spock. Alle soorten stoppen dingen in hokjes.
Spock. Wissen Sie, alle Spezies stecken Dinge in Kisten.

Ik ben een expert in hokjes.
Ich bin Expertin für Kästchen.

Wie zegt dat we in hokjes moeten werken?
Wer sagt, wir müssen in Boxen arbeiten?

Kijk in de hokjes.
Schau in die Klos.

Ik sta jou toe dat je de wereld laat zien dat je buiten de hokjes leeft.
Dir erlaubt, der Welt zu zeigen, dass du außerhalb ihrer Maßstäbe lebst.

Mensen stoppen elkaar in hokjes zodra ze elkaar ontmoeten-- Is die persoon gevaarlijk? Zijn ze aantrekkelijk?
Menschen stecken sich gegenseitig in Schubladen, in dem Moment, in dem sie sich begegnen- ist diese Person gefährlich oder attraktiv?

U kunt uw recht van verzet uitoefenen door bepaalde hokjes op de formulieren die wij gebruiken om uw gegevens te verzamelen, aan te vinken.
Sie können Ihr Recht zur Verhinderung solcher Verwendung ausüben, indem Sie bestimmte Kästchen der Formulare, die wir zur Erhebung Ihrer Daten verwenden, ankreuzen.

deze niet-passende hokjes nutteloos worden en beginnen te verdwijnen.
diese allzu vereinfachten Schubladen, sinnlos und beginnen auseinanderzufallen.

Er zijn vele balken, hokjes, teksten en het lijkt allemaal nogal ongeorganiseerd en willekeurig.
Es gibt viele Balken, Kästchen, Text und es scheint alles irgendwie unorganisiert und zufällig zu sein.

Het is een open kooiconstructie met hokjes die voor korte termijn tassen van 30 cm x 60 cm kan opslaan.
Es ist ein Käfig mit offenen Regalen, in welche Taschen für kurze Zeiträume und mit einer Größe von bis zu 30cm x 60cm gelagert werden können.

Ze nam me mee naar twee grote metalen frame elektrische hokjes dat deed me denken aan de tornado tentoongesteld in het Exploratorium in San Francisco.
Sie nahm mich zu zwei großen Metallrahmen elektrische Stände, die mich an die Tornado-Anzeige am Exploratorium in San Francisco erinnert.

We willen niet meer in hokjes worden gestopt door de maatschappij
Wir wollen nicht mehr von der Gesellschaft in Ecken gesteckt werden,

Stop mensen niet steeds zo in hokjes, maar kijk eens in de spiegel.
Anstatt Leute den ganzen Tag in Schubladen zu stecken, könntest du mal in den Spiegel sehen.

OpenOffice Write kan je een document met vragen en hokjes maken.
Write kann man ein Dokument mit Fragen und Einführungsfeldern bilden.

die is gelegen tegenover het winkelcentrum"MEGA Khimki" coworking IKEAWanneer er hokjes voor telefoongesprekken, en kunstmatige groen,
das sich gegenüber dem Einkaufszentrum"MEGA Khimki" befindet Coworking IKEAWo gibt es Kabinen für Telefongespräche und künstlichen Grün

wij stoppen ze in hokjes en behandelen ze dienovereenkomstig.
stecken sie in Kategorien und behandeln sie auf diese Weise.