KISTEN - vertaling in Nederlands

• dozen
• kratten
• kisten
• kistjes
• kratjes
• die dozen
• boxen
• die kratten
• hokjes
• doos
• krat
• doosjes
• kist

Voorbeelden van het gebruik van Kisten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bringt die Kisten an Bord!
Breng de kisten aan boord!

Die Kisten, die ich hier.
Die dozen, die ik achterliet.

Kisten, 4 Gewehre in jeder Kiste.
Kratten, vier geweren per krat.

Für Aarts wird er in Kisten zu 5-10 kg verpackt.
Voor Aarts worden ze verpakt in kratjes van 5-10kg.

Er hilft ihr mit den Kisten.
Hij helpt haar met de dozen.

Die werden irgendwann ihre eigenen Kisten bauen.
Ze gaan ooit hun eigen boxen bouwen.

Wie Kisten, die gestohlen oder verschenkt wurden.
Zoals gestolen kistjes, weggegeven kistjes..

Bewegen Sie die Kisten.
Verplaats die kratten.

Sechs Kisten bis jetzt.
Zes kisten tot nu toe.

Kisten mit Rübenwein.
Kratten bietenwijn.

Diese Kisten sind Container.
Die hokjes zijn containers.

Tara, alle Kisten nach unten?
Tara, moeten al die dozen naar beneden?

Bierkisten, davon 15 Kisten mit Flascheneinsätzen.
Bierkratjes, waarvan 15 kratjes met vakindeling.

den Schirm… Hannibal, die Kisten.
de parasol… Hannibal, de dozen.

Äh, diese 2 Kisten sind fertig.
Uh, deze 2 boxen zijn klaar.

Drei Kisten… Drei Kacheln.
Drie kistjes… Drie stenen.

Ein Dutzend ungewöhnliche Kisten der Handelsgesellschaft Ostasien.
Een tiental ongewone kisten van de Oost-Azië handelsmaatschappij.

Während ich heute dort bin, schleppt ihr alle Kisten in eure Zimmer.
En terwijl ik daar ben moeten jullie die dozen naar jullie kamer brengen.

sie gliedern ihr Leben in Kisten.
ze delen hun leven op in hokjes.

Wir verkaufen so drei Kisten im Monat.
We verkopen zo'n drie dozen per maand.