Voorbeelden van het gebruik van Hokjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij stopt alles in hokjes- jou, mij, alles- en alleen hij weet hoe ze bij elkaar passen.
U moet zich ook bewust zijn dat bij metrostations met hokjes gemarkeerd “Informatie”, tickets worden uitsluitend verkocht via self-service machines;
También debe ser consciente de que en estaciones de metro con cabinas marcados“información”, los billetes se venden exclusivamente a través de máquinas de autoservicio;mijn vader plaats ons allemaal in hokjes en ik zit in het hokje gemarkeerd met"weet niets".
mi padre nos puso a todos en cajas y estoy en la única marcada con"no sabes nada".De benodigde gekleurde hokjes zijn in beide kolommen al gevuld, dus de overgebleven hokjes moeten wit zijn.
Daarna, in de jaren 80, waren er gestandaardiseerde hokjes met verkopers die elkaar toeschreeuwden(zoals in The Wolf of Wall Street).
Luego, en la década de 1980, había cubículos estandarizados con vendedores gritándose entre sí(como en The Wolf of Wall Street).Dat verklaart een hoop, Als deze twee in de hokjes de ondergeschikten zijn,
Eso tiene sentido. Si estos dos de las cabinas son subordinados,Nou, als we in hokjes praten lijkt mij dat hij zijn bedrijf gemarkeerd heeft als"gratis voor iedereen".
Bien, si estamos hablando de cajas, me parece que dejó su negocio en una marcada con"pelea".Mijn gevoelens passen niet in één van je hokjes, Dus denk jij dat er iets mis met mij moet zijn.
Mis emociones no se ajustan a uno de sus cuadros, por lo que cree que debe ser algo en mí.Geen enkele werkneemster zal om een couponboekje vragen en hokjes om af te scheuren of het nummer af te vinken dat overeenkomt met elk product.
Ninguna empleada le exigirá una libreta con cupones y casillas para arrancar o marcar el número correspondiente a cada producto.Dus, denk er aan, wanneer jullie naar die hokjes gaan en stemmen,
Por lo tanto, cuando usted va a los cabinas y emitir su voto,Ze scheiden zichzelf af in hokjes terwijl de creatieve energie één energie is!
¡Incluso se separa en cajas cuando la energía creativa es una sola energía!ze boekenachtige types zijn die zich al hun tijd veroorloven in hokjes en laboratoria.
son tipos de libros que pasan todo su tiempo escondidos en cubículos y laboratorios.Identiteiten kunnen niet op de hoogte zijn van elkaar en hokjes met kennis en herinneringen,
Ze nam me mee naar twee grote metalen frame elektrische hokjes dat deed me denken aan de tornado tentoongesteld in het Exploratorium in San Francisco.
Ella me llevó a dos grandes cabinas eléctricas de armazón metálico que me recordó a la pantalla de tornado en el Exploratorium de San Francisco.Europees roulette maakt gebruik van 37 verschillend genummerde hokjes die rondom het gehele roulette wiel geplaatst zijn.
La ruleta europea utiliza 37 casillas numeradas diferentes que se encuentran alrededor de la rueda de la ruleta.Er zijn vele balken, hokjes, teksten en het lijkt allemaal nogal ongeorganiseerd en willekeurig.
Hay un montón de barras, cajas, texto y todo parece un poco desorganizado y aleatorio.Elke gebruiker heeft de mogelijkheid om organiseren en hokjes die elementen gedeeld door panels,
Cada usuario tiene la posibilidad de ordenar y compartimentar aquellos elementos que comparte mediante paneles,Ze scheiden zichzelf af in hokjes terwijl de creatieve energie één energie is!
¡Incluso se separa a sí misma en casillas cuando la energía creativa es una sola energía!niet over een reeks categorieën of hokjes voor mensen, noch over een reeks essentiële ontwikkelingsstadia.
no un grupo de categorías o cajas para la gente, ni de una serie de etapas de desarrollo esencial.beslissingen worden genomen door groepen, en maak hokjes of kunst om boodschappen te genereren vanuit de scène.
las decisiones se tomen de manera grupal y haz unas cabinas o un arte para generar algunos mensajes del ambiente.
