DE HUMAN RIGHTS - vertaling in Engels

• human rights

Voorbeelden van het gebruik van De human rights in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vanwege artikel 8 in de Human Rights Act? Vind je dat ik niet zonder toestemming opnames van je mag maken!
You're saying that I can't record you without your prior knowledge as a breach of Article 8 of the Human Rights Act? It's illegal!

Dat vindt de Human Rights Watch niet; dat vindt Wei Jingsheng,
Human Rights Watch does not think so.

De doodstraf op bepaalde militaire misdrijven, ten slotte, werd afgeschaft met de inwerkingtreding op 9 november 1998 van de Human Rights Act 1998.
The last remaining provisions for the death penalty under military jurisdiction(including in wartime) were removed when section 21(5) of the Human Rights Act 1998 came into force on 9 November 1998.

Zij werd bekroond met de"Human Rights Watch's Alison Des Forges Award" voor buitengewoon activisme.
She was awarded the Human Rights Watch's Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism.

Na deze verbijsterende gebeurtenis is er geen twijfel meer mogelijk: Deze schending van de grondrechten door China dient op de agenda van de Human Rights Convention in Genève gezet te worden.
This appalling event can leave us in no doubt that China's violations of fundamental rights should be on the agenda of the Human Rights Convention in Geneva, and the European Union must take the lead in this.

Integendeel, tot de gebeurtenissen dit voorjaar boekte Azerbeidzjan redelijk veel vooruitgang en werd het door de Human Rights Watch niet gerekend tot duidelijk tekortschietende landen als China,
On the contrary, until the spring events, Azerbaijan was making relatively good progress and was not listed by Human Rights Watch among such poorly-viewed states as China, Iraq, Israel, Russia,

in die brief de aanbeveling stond om toch vooral tot rechtstreekse contractafsluiting te komen met de Human Rights Foundation.
which I believe recommended that we should conclude direct contracts with the European Human Rights Foundation.

Yes!, de Human Rights Quarterly, het International Journal of Women's Studies,
Yes!, the Human Rights Quarterly, The International Journal of Women's Studies,

door dit land bij de besprekingen met de Human Rights Exploratory Experts mission EU-Iran begin deze maand is toegezegd.
without preliminary conditions, as expressed in talks with the EU-Iran Human Rights Exploratory Experts mission at the beginning of the month.

In het manifest van de nieuwe Conservatieve regering werd beloofd dat zij de Human Rights Act zou intrekken
In the manifesto of the new Conservative government, it was promised that they would repeal the Human Rights Act but, as they should have known,

Helaas zijn volgens de Human Rights Watch een paar militaire topfiguren- hun namen zijn bekend,
Unfortunately, according to Human Rights Watch, some high-level military representatives, who are recognisable,

uiterst onbevredigend beschouwd en overigens ook door de Human Rights Watch in het laatste rapport, dat wij voor ons hebben liggen, zeer negatief beoordeeld.
was the subject of a very negative assessment in the last Human Rights Watch report.

Blüm ontving de Leipzig Human Rights Award in 2001.
He received the Leipzig Human Rights Award in 2001.

Ik herinner u bijvoorbeeld aan de Helsinki Human Rights Group.
Let me remind you, for instance, of the Helsinki Human Rights Group.

Deze cijfers worden bijgehouden door de mensenrechtenorganisatie Human Rights Watch.
Abuses were recorded by Human Rights Watch.

In 1992 ontving hij de Yap Thiam Hien Human Rights Award.
In 2002, she received a Hammett-Hellman Award from Human Rights Watch.

Bianca Jagger stichtte de Bianca Jagger Human Rights Foundation, waarvan zij voorzitter is.
Bianca Jagger founded the Bianca Jagger Human Rights Foundation, which she chairs.

Dat bewijst het verontrustend rapport van de organisatie Human Rights Watch over de toestand in Burundi.
This vindicates the alarming report by the organization Human Rights Watch on the situation in Burundi.

Moet de Britse afschaffing van de Human Rights Act?
Should the UK abolish the Human Rights Act?

Europa verwierp weliswaar de resolutie van de Human Rights Council van de VN, waarin de Israëlische acties bekritiseerd werden,
While Europe rejected the UN Human Rights Council resolution criticizing the Israeli actions, it issued its