DE HUMAN RIGHTS - vertaling in Spaans

• human rights
• derechos humanos

Voorbeelden van het gebruik van De human rights in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hope Tour in 1986 en de Human Rights Now! 1988 tour!
en la gira mundial de 1988, Human Rights Now!

onafhankelijke deskundigen worden aangewezen door de Human Rights Council van Genève om te onderzoeken
expertos independientes son nombrados por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU con sede en Ginebra para examinar

Dit is het geval van de Human Rights Foundation(HRF), een stichting die wordt gefinancierd door de oligarchen Koch
Es el caso de la Human Rights Foundation(HRF), fundación financiada por la oligarquía Koch

Helsinki Watch, de Human Rights Association en het Committee to Protect Journalists blijven de schendingen van de mensenrechten in Turkije,
la Asociación de Derechos Humanos(HRA) y el Comité para Protección de los Periodistas(CPJ), siguen conculcándose los derechos humanos

De Human Rights Watch meldt vandaag de allernieuwste gruweldaad in deze never ending story:
El Human Rights Watch ha comunicado hoy la atrocidad más reciente de esta"never ending story":

Een rechtbank, een overheidsinstelling is, moet handelen in overeenstemming met het Verdrag van de Rechten in de Human Rights Act 1998, die een vereiste om de statuten te leggen, in overeenstemming met het Verdrag bestaat; en.
Un tribunal, siendo un organismo público, debe actuar de acuerdo con los Derechos de la Convención encontrados en la Ley 1998 de Derechos humanos, que incluye un requisito para interpretar estatutos de acuerdo con la Convención; y.

U krijgt een inzicht in de impact van de Human Rights Act 1998 op de gezondheidszorg en de wet, en het verkennen van
Va a hacerse una idea de los efectos de la Ley de Derechos Humanos de 1998, sobre la asistencia sanitaria

Een van de hoogtepunten van het event was de uitreiking van de vier Human Rights Hero Awards aan de afgevaardigden van Australie, Colombia, Mexico
Un punto culminante del evento fue la presentación de cuatro de los premios a los héroes de Derechos Humanos de las delegaciones de Australia,

We hebben ons aangesloten bij de Business Coalition for the Equality Act van de Human Rights Campaign, een bondgenootschap van toonaangevende internationale ondernemingen die zich inzetten voor sterke federale werkplekbescherming voor leden van de LGBTQ+ community.
Nos unimos a la campaña sobre derechos humanos de Business Coalition for the Equality Act, una alianza de importantes empresas multinacionales que apoyan fervientemente las protecciones federales en el lugar de trabajo para los miembros de la comunidad LGBTQ+.

de United Nations Declaration on Peasants' Rights die onlangs is aangenomen door de Human Rights Council in Geneve.
Naciones Unidas sobre los Derechos de los Campesinos, que acaba de ser adoptada por el Consejo de Derechos Humanos en Ginebra.

het overgrote deel van de EVRM-zaken waarin vonnis is gewezen, betrekking op gebeurtenissen die plaatsvonden vóór de inwerkingtreding van de Human Rights Act.
la gran mayoría de los casos sobre la CEDH sobre los que se ha dictado sentencia afectan a acontecimientos que tuvieron lugar antes de la promulgación de la Ley de derechos humanos.

in die brief de aanbeveling stond om toch vooral tot rechtstreekse contractafsluiting te komen met de Human Rights Foundation.
en efecto, recuerdo su carta y pensé que en ella se recomendaba sobre todo que los contratos se suscribieran con la Human Rights Foundation.

We hadden het allemaal niet kunnen doen zonder de genereuze steun van de Human Rights Campaign.
no habríamos podido hacer nada de esto sin el generoso apoyo de la Campaña de Derechos Humanos.

georganiseerd door de Human Rights Youth Organisation(HRYO)
organizada por Human Rights Youth Organisation(HRYO)

van wereldwijde duurzaamheid en inclusiviteit, waaronder 11 opeenvolgende jaren een topbeoordeling in de jaarlijkse Corporate Equality Index van de Human Rights Campaign Foundation.
incluso ha obtenido la máxima calificación anual en el Índice de Igualdad Corporativa de la Fundación Human Rights Campaign durante 11 años consecutivos.

haar leden opgeroepen om tegen de agenda te stemmen voor de komende vijf jaren van de Human Rights Council, die Israël als enige staat van de 192 lidstaten permanent in het oog moet worden gehouden.
llamó a los miembros a votar en contra de una agenda del Consejo de Derechos Humanos para los próximos cinco años, la que mantendrá a Israel como el único estado permanente identificado, de entre los 192 estados miembros.

zakelijke leiders bespreken en uiten hun steun voor de herinvoering van de Human Rights Act en democratie Hong Kong.
expresar su apoyo a la reintroducción de la Ley de Derechos Humanos y la Democracia de Hong Kong.

De demonstranten marcheren naar het Amerikaanse consulaat op te roepen voor de doorgang van de Human Rights Act en democratie Hong Kong op 8 september, en georganiseerde flashmob rally
Los manifestantes que marchan al consulado de Estados Unidos para pedir la aprobación de la Ley de Derechos Humanos y la Democracia de Hong Kong el 8 de septiembre,

In het manifest van de nieuwe Conservatieve regering werd beloofd dat zij de Human Rights Act zou intrekken
En el manifiesto del nuevo gobierno conservador, se prometió que derogaría la Ley de derechos humanos pero, como deberían haber sabido,

Veel vluchtelingenvrouwen in Turkije zijn volgens de advocaat en de vice-voorzitter van de Human Rights Association van Turkije(IHD),
Muchas mujeres refugiadas en Turquía, según el abogado y vicepresidente de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía, Eren Keskin,