DE INFORMATIEBRONNEN - vertaling in Engels

• information sources
• resources
• information resources

Voorbeelden van het gebruik van De informatiebronnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bevindingen van de evaluatie zijn voornamelijk gebaseerd op de primaire informatiebronnen, die voor de beoordelaar rechtstreeks informatie opleveren:
The evaluation findings are predominantly based on primary information sources, those providing information directly to the evaluator:

Sabinet is opgericht in 1983 en gebaseerd in Zuid-Afrika. Het bedrijf werkt samen met OCLC sinds 1995 en treedt op als distributeur sinds 1997, toen het begon de Zuid-Afrikaanse informatiebronnen te catalogiseren op het OCLC platform.
Established in 1983 and based in South Africa, Sabinet has worked in partnership with OCLC since 1995, acting as distributor for them in sub-Saharan Africa since 1997 when they also began cataloguing South African information resources onto the OCLC platform.

De verplichting tot openbaarmaking van informatie overeenkomstig lid 1 strekt zich niet uit tot de verstrekking van informatie die inbreuk zou maken op wettelijke bepalingen welke van toepassing zijn op de bescherming van de vertrouwelijkheid van de informatiebronnen of de verwerking van persoonsgegevens.
The obligation to disclose information according to paragraph 1 shall not extend to the provision of such information that would breach statutory provisions governing the protection of confidentiality of information sources or the processing of personal data.

bijvoorbeeld over de gebruikte methodologie, de informatiebronnen of de gemaakte ramingen;
for example on the methodology used, the sources of information or the estimations made,

Toch zijn er 14 amendementen goedgekeurd die de collectieve maatregel wilden versterken, de informatiebronnen uitbreiden en een zekere transparantie wilden creëren doordat men het vliegverbod in geval van rechtstreeks veiligheidsrisico wilde publiceren.
Nevertheless, 14 amendments were adopted, aimed at strengthening collective action, extending the sources of information and introducing a degree of transparency by providing for the publication of groundings in cases where there is an immediate safety hazard.

wat nog verbazingwekkender is, namelijk dat de Europese Unie de informatiebronnen van de Verenigde Staten inzake onteigende bezittingen zal moeten raadplegen alvorens ondernemingen te helpen die in Cuba willen investeren.
something even more surprising, namely that the European Union must refer to the information which the United States holds on expropriated assets before helping any business wishing to invest in Cuba.

inclusief de methodologie en de informatiebronnen, na de afronding van elk van de drie toetsingsstadia.
including the methodology and sources of information, after the conclusion of each of the three stages of verification.

In 1977 werd in alle officiële talen de eerste uitgave gepubliceerd van een handboek voor studenten betreffende de diverse systemen van hoger onderwijs in de Lid-Staten en de informatiebronnen inzake de beschikbare leergangen,
The first edition of a handbook for students on the various systems of higher education in Member States and on sources of information on courses available, admission requirements, costs,

en in het bijzonder de uiteenlopende informatiebronnen over de landen van herkomst van personen die om internationale bescherming verzoeken.
from differences in the information on the country of origin of applicants for international protection.

en informatiebronnen(occurrences), die de informatiebronnen weergeven die relevant zijn voor een bepaald onderwerp.
occurrences, representing information resources relevant to a particular topic.

enerzijds, de bescherming van de veiligheidsinformatie om te vermijden dat de nodige informatiebronnen opdrogen en, anderzijds,
protecting the safety information to avoid a drying up of the sources of needed information

de kwalificatie van het personeel, de informatiebronnen die worden gebruikt(gegevensbestanden,
qualification of the staff, the information resources used(databases, catalogues,

niet gebaseerd was op de informatiebronnen als bedoeld in artikel 3.37e van het Voorschrift vreemdelingen 2000,
was not based on the information sources referred to in Article 3.37e Foreigners Regulation 2000,

In 1977 werd in alle officiële talen de eerste uitgave gepubliceerd van een handboek voor studenten betreffende de diverse systemen van hoger onderwijs in de Lid-Staten en de informatiebronnen inzake de beschikbare leergangen,
The first edition of a handbook for students on the various systems of higher education in Member States and on sources of information on courses available, admission require ments,

daardoor het belangrijkste element van de democratie, de informatiebronnen, en het beginsel van de politieke mededinging werden aangetast.
vital component of democracy, by which I mean sources of information, and undermine the principle of political competition.

een betere toegang tot de informatiebronnen voor de Europese burger.
wider access to sources of information for European citizens.

De Commissie ziet nauwlettend toe op de ontwikkeling van de informatiebronnen over rechten en dient uiterlijk een jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn, en daarna jaarlijks, een verslag in
The Commission shall keep under constant review the development of rights information sources and shall, at the latest one year after the entry into force of this Directive,

de geografische"> barrières in de informatiewereld, door onderlinge verbinding tussen de verschillende informatiebronnen via steeds krachtiger verbindingsnetwerken mogelijk te maken,
promoting links between different information resources through the use of increasingly powerful networks

geformuleerde aanbevelingen besloot het CWTID tijdens zijn bijeenkomst van juli 1974 dat de voornaamste taken van deze werkgroep zouden moeten bestaan uit het opstellen van een inventaris van de informatiebronnen over energie in de Gemeenschap, en, op basis daarvan, uit het indienen van voorstellen voor maatregelen ten behoeve van de ontwikkeling van
the CIDST decided at its July 1974 meeting that the main tasks of the group should be to draw up an inventory of Community energy information sources and, on the basis of this, to put forward proposals for action with a view to developing cooperation between existing information services

Methodologie Gezien het specifieke karakter van de informatiebronnen(alleen al voor de elf volumes van het eindrapport van het"Projet Mer- Projekt Zee",
Methodology Due to the peculiarities of the information sources(considering only the eleven volumes of the final report of the"Projet Mer- Projekt Zee",