DE INFORMATIESTROMEN - vertaling in Engels

• information flows
• the streams of information

Voorbeelden van het gebruik van De informatiestromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten behoeve van een degelijke coördinatie van de informatiestromen dienen de bepalingen van Verordening(EG) nr. 2073/2004 die voorzien in één aanspreekpunt in iedere lidstaat, te worden gehandhaafd.
For the purposes of a proper coordination of information flows, it is necessary to maintain the provisions of Regulation No 2073/2004 on a single point of contact in each Member State.

HIPS onderzocht hoe de informatiestromen en middelen in een ziekenhuis(medewerkers,
Using hip surgery processes as a concrete case, HIPS investigated how information flows and resources in a hospital(staff,

De acties ten behoeve van personen die gevaar lopen van de informatiestromen te worden uitgesloten, dienen in 2001
Measures for persons at risk of being excluded from information flows should be stepped up in 2001

bestudeert het project de informatiestromen en de meest geschikte middelen om de organisatie
the project studies information flows and the most appropriate methods to implement

Ook de vraag hoe we kunnen voorkomen dat de informatiestromen niet functioneren wanneer er iets gebeurd is, zoals bij Eurostat het geval was, heeft tot de nodige maatregelen geleid.
We have also taken appropriate action to deal with the other issue, that of how we can ensure that, in the event of something happening, the flow of information does not malfunction in the way it did with Eurostat.

Er zijn nog zoveel problemen verbonden aan de verdere automatisering van de informatiestromen met behulp van scanningapparatuur, dat er de eerste jaren nog geen resultaten van verwacht mogen worden.
There are so many problems attached to the further computerisation of the data flowing from the use of scanning that for the first few years no results can be expected.

Tijdens fase I heeft men een organisatorische stand van zaken opgemaakt van het beheer van de informatiestromen binnen de doelgroepen van gebruikers die werden gekozen binnen het Rode Kruis en het RCBB.
During Phase I, an organisational inventory was drawn up of the management of the flows of information within the target groups of users selected within the Croix Rouge and the CCBB.

De rol van communicatie was ook om te zorgen voor communicatie tussen de informatiestromen in de informele en formele structuren van het bedrijf,
The role of communication was also to ensure communication between the information flows in the informal and formal structures of the firm,

Gebleken is dat het netwerk het best zichtbaar is in de lidstaten waar al een formeel netwerk bestaat waardoor de informatiestromen tussen alle belanghebbenden goed verlopen.
It can be observed that in those Member States in which a formal national network exists, the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.

de impact die de huidige machtsverdeling heeft op de informatiestromen, de toegankelijkheid van online content
the impact of the current division of power on the flow of information, the diversity and accessibility of Web content

die een aantal tekortkomingen in met name de informatiestromen tussen OLAF en de instelllingen aan het licht heeft gebracht.
which revealed a certain number of shortcomings, in particular in the information flows between OLAF and the institutions.

de structurele onevenwichtigheid in de informatiestromen tussen operatoren/verleners, regelgevers en consumenten weg te werken.
enabling the structural imbalance in information which is inherent in relations between operators/providers, regulators and consumers to be overcome.

het structurele gebrek aan evenwicht in de informatiestromen tussen operatoren/verleners, regelgevers en consumenten op te heffen.
enabling the structural imbalance in information which is inherent in relations between operators/providers, regulators and consumers to be overcome.

De lidstaten moeten daarom investeren in de ontwikkeling van hun informatiestromen om bijvoorbeeld te waarborgen dat de informatiestromen op patiëntniveau op passende wijze naar alle noodzakelijke zorgaanbieders worden geleid,
Member States should therefore invest in developing their information flows to, for example, ensure that patient-level information flows are channelled appropriately to all necessary healthcare providers,

De informatiestroom"naar boven" en"naar beneden" te kunnen verbeteren;
To ensure a more complete upward and downward flow of information;

Ze willen deel uitmaken van de informatiestroom.
They want to be part of that flow of information.

De informatiestroom gaat eerst van DNA naar RNA(transcriptie).
The information stream goes from DNA to RNA(transcription).

Zo blijft de informatiestroom centraal en duidelijk.
So the information remains central and clear.

Ik wil de informatiestroom beheersen.
I need maximum control of information.

De informatiestroom zal ook de andere kant op lopen.
The exchange will also work the other way round.