DE INTERNATIO - vertaling in Engels

• international

Voorbeelden van het gebruik van De internatio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze twee benaderingen zijn noodzakelijk om de vermindering van de onevenwichtigheden in de internatio nale betalingen in de hand te werken
The twin approach was considered necessary to help reduce international payments imbalances

Ontweip besluit van de Commissie tot goedkeuring van de statuten van de internatio nale vereniging voor de bevordering van de sa menwerking met de wetenschappers uit de onaf hankelijke staten van de voormalige Sovjet Unie.
Draft Commission decision approv ing the statutes of the International Associ ation for the promotion of cooperation with scientists from the independent States of the former Soviet Union.

De visserij in cijfers(2004): 20 000 tonaangelande vis(los van de internatio-nale tonijnvisserij),
Fishery in figures(2004): 20 000 tonnesof landings(aside from internationaltuna fishing), 0.5% of GDP,

een beslissende stap in de richting van grotere liberalisatie van de internatio.
is a decisive step towards the greater liberalization of international trade.

het probleem van de internatio nale ontvoering van kinderen,
the problem of international abduction of children,

sterker te maken en te herstructureren, met name gezien de ernstige verstoringen die door de internatio nale concurrentie kunnen worden teweeggebracht.
restructure the Union's economy and industry, particularly with regard to the profound disturbances which may be caused by international competition.

Dit krediet dient ter financiering van de actieve deelname van de Europese Gemeenschap aan de activiteiten van de internatio nale organisaties welke in de visserijsector tot taak hebben de instandhouding
This appropriation is intended to finance the European Community's active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation

Het Comité keurt het voorstel van de Commis sie goed en verzoekt haar evenals de internatio nale commissie ter bescherming van de Rijn de vastgestelde termijn voor nieuwe grenswaarden van 10 tot 2 jaar terug te brengen,
The Committee approved the proposal but invited the Commission and the Inter national Commission for the Protection of the Rhine to reduce the period for intro ducing the new limit values from ten to two years

plaatselijke ondernemers te verbeteren, stelt het project een permanent opleidingsprogramma voor over de beschikbare instrumenten die de toegang tot de internatio nale markt moeten vereenvoudigen:
the project proposes the creation of a programme of continuous training on the means available to facilitate access to international markets: new information tech nology,

Be treft: machtiging van de Commissie om te stemmen voor de verlenging, voor een periode van twee jaar(tot en met 31 december 2(X)I), van de Internatio nale Suikerovereenkomst 1992; deze verlenging zal in de vergadering
The Commission is authorised to vote for the extension of the 1992 International Sugar Agreement for two years(until 31 December 2001),

de Europese Unie gebaseerd moeien zijn op ondubbelzin nige gehechtheid aan liet beginsel van naleving van de internationale weiten en overeenkomsten, de internatio nale praktijken terzake,
the European Union have to be based on a clear commitment to the princi ple of respect for international law and agreements, the relevant international practice, and the sovereignty

waarbij garanties zijn gege ven voor de bestanden die ondenkbaar zouden zijn geweest zonder de kennis van de visserij en de internatio nale normen met betrekking tot de instandhouding waartoe Guinee toegang had dankzij de financiële com pensatie van de Gemeenschap.
guaranteeing resources in a way which would have been unthinkable without the knowledge of fishing grounds and international conservation regulations to which Guinean society has gained access thanks to the Community's financial compensation.

met de eis om de integriteit van de interne markt te handhaven en met de internatio nale verplichtingen op het gebied van het milieu.
therequirements of maintaining the integrity of the singlemarket, and international commitments in the environmental field.

de betrekkingen met de internatio nale organisaties,
relations with international organiza tions,

GED)(„Centralised Securities Data base»( CSDB)), wordt de gehele overheidsschuld van het eurogebied aangehouden door niet-ingezetenen van het eurogebied gepubliceerd als een deel van de internatio nale investeringspositie van het eurogebied.
the total euro area government debt held by non-euro area residents is published as part of the euro area international investment position.

dringt het Comité er op aan dat onverwijld zou worden overgegaan tot de ratificatie en de toepassing van de internatio nale instrumenten ter zake alsook tot de strikte toepassing van de wetten die zijn gericht op het voorkomen of bestraffen van discriminatie of racistische acties.
fight against racism and xenophobia, the Committee urged the ratification and application of the appropriate international instruments and the strict application of legislation designed to prevent or punish discrimination or racist acts.

Besluit van de Raad betreffende het stand punt dat door de Gemeenschap moet worden in genomen ten aanzien van bepaalde voorstellen die worden voorgelegd aan de van 3 tot en met 15 november 2002 in Santiago, Chili, te houden twaalfde vergadering van de conferentie der par tijen bij de Overeenkomst inzake de internatio nale handel in bedreigde in het wild levende dier
Council decision on the Community position to be adopted on certain proposals submitted to the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora

Er bestaat een felle concurrentie op de internatio nale softwaremarkten waarop SAP actief is.
There is lively competition on the international software markets on which SAP operates.

Één zaak is zeker: zonder de internatio nale solidariteit zou de onafhankelijke pers al lang niet meer bestaan in Algerije.
There is no doubt about one thing: but for international solidarity, the independent press would long since have disappeared in Algeria.

De Commissie nam in oktober deel aan de vergadering van de Internatio nale Raad tot coördinering van het programma inzake de mens en de biosfeer.
In October the Commission was represented at the meeting of the International Coordinating Council of the Man and the Biosphere Programme.