DE INTONATIE - vertaling in Engels

• intonation
• voicing
• the cadence
• the tone
• tone

Voorbeelden van het gebruik van De intonatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De intonatie werd bezien door Wim Wagenaar,
The voicing was reviewed by Wim Wagenaar,

De laatste fase van de werkzaamheden is de intonatie. Hierbij stellen we de klingende pijpen nauwkeurig op klankkarakter en sterkte af.
The last phase of the work is the voicing, the precise adjustment of all the sounding pipes in tone quality and strength.

Je hond kan je lichaamstaal lezen en kent de intonatie in je stem erg goed.
Your dog can read your body language and knows your voice intonations very well.

Los van de intonatie, zijn de emoties telkens anders
Apart from the intonation, the emotions are different every time

Het accent, de sociale stratus, de intonatie, het onderwerp en de strekking ontrollen zich allen in een gespleten seconde.
The accent, the social stratum, the intonation, the subject and meaning all expose in a split second.

Deze toespraakpatronen komen voor alhoewel het beà ̄nvloede individu van de intonatie en het ritme zich bewust is die zouden moeten worden gebruikt.
These speech patterns occur even though the affected individual is aware of the intonation and rhythm that should be used.

Het is altijd toch de intonatie, die de leugen van de waarheid scheidt, niets anders.
It is always the intonation that separates the lie from the truth, nothing else.”.

Met de mogelijkheid om de intonatie van elke tekenreeks wijzigen, kunt u de gitaar om te passen preffered speelstijlen.
With the ability to change the intonation of each string, you can adjust the guitar to suit preffered playing styles.

Ik hou van de ritmeveranderingen en de intonatie op“love and compassion”.
I like the changing of the rhythm and the intonation on“love and compassion”.

De baby onderscheidt heel goed de intonatie van de stem en begint na een paar maanden met het onderscheiden van anderen.
The baby very well distinguishes the intonation of the voice, and after a couple of months will begin to distinguish you among others.

Een dergelijke dubbelzinnigheid treedt meestal op als de gesproken woorden niet consistent zijn met de intonatie of lichaamstaal van de spreker zender.
Such ambiguity appears mostly when the words spoken are inconsistent with the tone of voice or body language of the speaker sender.

Hij wilde weten in hoeverre hij kon vertrouwen op de woorden en de intonatie die ik gebruikte.
He could put on the very words I used and the tone of voice I used.

RB: Hij uit zijn emoties via zijn gezicht en de intonatie in zijn stem.
RB: So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice.

Het eerste onderzoek vergeleek het relatieve belang van de semantische betekenis van het woord met de intonatie en vond dat de laatste veel meer invloed had.
The first study compared the relative importance of the semantic meaning of the word with the tone of voice, and found that the latter was much more influential.

de nadruk en de intonatie van spraak.
stress and the intonation of speech.

ik werd moe van de intonatie.
I was getting tired of the tone of voice.

uit de zadels te stellen de intonatie.
out the saddles to set the intonation.

wijzig de intonatie, intrige.
change the intonation, intrigue.

kwam ook de intonatie van de zanger naar voren.
also the intonation of the singer came up.

aangepaste akkoord lijsten maken in de volgorde en met de intonatie die u kiest….
customized chord listings in the order and with the voicing you choose.