DE INVORDERING VAN - vertaling in Engels

• for the recovery of
• collection of
• of recovering
• levying of

Voorbeelden van het gebruik van De invordering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

COM(2009) 28- Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen,
COM(2009) 28- Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes,

Het verslag van Theodor Dumitru Stolojan over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen, rechten en andere maatregelen.
The report by Mr Dumitru Stolojan on mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures.

Dan wil ik het nu hebben over het voorstel van de Commissie betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit belastingen.
Let me now turn to the Commission's proposal on mutual assistance for the recovery of taxes.

Ook de gerechtelijke inningsprocedures voor de invordering van verschuldigde betalingen
The legal procedures for the recovery of late payments

De invordering van de met de fraudes en andere onregelmatigheden gemoeide bedragen blijft onbevredigend.
Effective recovery of the amounts involved in cases of fraud and other irregularities re mains unsatisfactory.

Betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen,
On mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies,

Verzoekster is van mening, dat de invordering van de geldboete tot haar faillissement zal leiden,
The applicant submits that enforcement of the fine will lead to its winding up,

De invordering van ten onrechte betaalde bedragen kan voor of na de afsluiting van het programma plaatsvinden.
Recovery of amounts unduly paid may take place before or after conclusion of the programme.

Samenwerking tussen de lidstaten bij de invordering van deze belastingen is de meest efficiënte manier om deze vorm van ontduiking van directe belastingen te bestrijden.
Cooperation between Member States in recovery of these taxes is the most effective way to fight this form of direct tax evasion.

De grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen wordt belemmerd door de verschillen tussen de nationale rechtssystemen
The cross-border recovery of debts is hampered by the differences between the national legal systems

Wat de invordering van de tegoeden betreft, zal de Commissie haar werkzaamheden voortzetten om de wederzijdse bijstand op dit gebied te verbeteren.
With regard to the recovery of debts, the Commission will continue its work on reinforcing mutual assistance in this area.

In het verzoek om informatie met betrekking tot de invordering van een sanctie of boete, evenals in de kennisgeving van een beslissing over dergelijke kwesties wordt ten minste het volgende vermeld.
The request for information concerning the recovery of penalty or fine as well as the notification of a decision concerning such matters shall at least indicate.

Aan de gerechtelijke instanties waarbij zaken met betrekking tot de invordering van de schuldvorderingen aanhangig worden gemaakt.
The judicial authorities dealing with matters concerning the recovery of the claims.

douanewetgeving doelbewust hebben overtreden, worden deze personen het eerst aangesproken voor de invordering van de douaneschuld.
priority shall be given to recovery of the customs debt from those persons.

Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-richtlijn ter intensivering van de wederzijdse bijstand tussen de lidstaten bij de invordering van belastingen.
The Council also approved a draft directive aimed at strengthening mutual assistance between member states in the recovery of taxes.

zijn verantwoordelijk voor grote belastingplichtigen(inspectie) en de invordering van grote bedragen inning.
relating to large taxpayers(inspection) and to actions for recovery of major sums collection.

de inning van de ontvangsten en de invordering van de schuldvorderingen.
the collection of revenue and the recovery of amounts receivable.

Uitvoering van de mededeling van 13.12.2000 inzake actie 96 van het witboek inzake de invordering van ten onrechte gestorte gelden SEC(2000) 2204/3.
Implementation of the Communication of 13 December 2000 on Action 96 of the White Paper on recovery of unduly paid funds SEC(2000) 2204.

alle vergelijkbare toekomstige instrumenten voor de invordering van belastingschulden in andere lidstaten of EVA-landen.
any future equivalent instruments for the recovery of tax receipts from another Member State or from an EFTA country.

Daarop volgden echter geen doortastende corrigerende maatregelen en de invordering van onverschuldigd verrichte betalingen verliep traag.
However, the follow-up corrective action was not rigorous and the recovery of undue payments was slow.