DE JONGETJES - vertaling in Engels

• boys

Voorbeelden van het gebruik van De jongetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De jongetjes bieden ons soms een hand
Sometimes the boys offer us a hand,

Bijna even zwakkelijk zijn de jongetjes die met de naam'jiggers' aangeduid worden, naar de pottenbakkersschijf(jigger) die ze moeten laten draaien.
Almost as delicate are the boys called"jiggers", from the"jigger" wheel which they turn.

Voor de onschuldige jongetjes die alleen maar gelukkig willen te zijn?
For innocent little boys who just want to be happy?

Ik weet nog dat ik hoorde… dat de vader van een van de andere jongetjes hem had doodgeschoten… terwijl hij van de rechtbank naar de gevangenis werd gebracht.
I remember hearing how the father of one of the other little boys shot him just as he was being transferred from the courthouse to the jail.

meisje Leslie noemen en Frank wil een van de jongetjes Frank jr. jr. noemen.
the girl baby Leslie. And Frank wants to name one of the boy babies.

ongeschikt zijn voor de onschuldige jongetjes die alleen maar gelukkig willen te zijn?
unsuitable for innocent little boys who just want to be happy?

Lees hier deel 1 over het inventariseren en deel twee over het repareren van de twee jongetjes.
Lees hier deel 1 over het inventariseren en deel twee over the repairs van de twee jongetjes.

En in China werd aan het verzamelde volk meegedeeld dat nieuwgeboren meisjes voortaan met evenveel zorg en blijdschap moesten worden verwelkomd als de jongetjes.
And in China they said to the assembling people that henceforth newborn girls should be welcomed with as much care and joy as the little boys.

maar niet meer voor de jongetjes.
but no more for the little boys.

Niet alleen voor jezelf en Felix, maar voor alle jongetjes die eindelijk de andere jongetjes hebben gevonden nu we mannen zijn.
Not only for yourself and Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they have wanted all their lives now that we're men.

Misschien hebben we tijdens onze laatste dagen in Turkije nu wat minder last van de jongetjes die ons elke minuut van de dag, zodra ze onze neus zien,
Perhaps during our last days in Turkey we will be harassed less frequent, by all those little fellows yelling, screaming

en één van dezen, die vernomen had dat de kleine jongetjes in Betlehem afgeslacht zouden worden,
learning of the order to slaughter the Bethlehem boy babies, communicated with Zacharias,

De jongen heet Cory wat?
Kid's name is Cory what?

Ik kan de jongen zijn gedachten niet lezen.
I cannot read this boy's thoughts.

De jongen worden bij mij in het terrarium meestal geboren in juni, juli of augustus.
The babies are usually born in my terrarium between June and August.

De jongen met wie ze is?
This lad she's with?

Gedurende 3-4 weken blijven de jongen in het hol.
For 3- 4 weeks the chicks stay in the nesting hole.

De jongen kijken naar de ouderen
Youngsters watch and imitate their elders,

De jongen waren dus groter dan die van Manjarrez et al.
So the babies were larger than the ones from Manjarrez et al.

Je bent oud,"zei de jongen," een nauwelijks zou veronderstellen.
You are old,' said the youth,'one would hardly suppose.