DE KOEPEL VAN - vertaling in Engels

• the umbrella of
• dome of
• the cupola of
• cupola of

Voorbeelden van het gebruik van De koepel van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het oog springt de koepel van 96 meter hoog(even hoog alsook het parlement).
The cupola of 96 meters catches the eye high(just as high as well as the parliament).

Deze expertisedomeinen werden recent gestructureerd onder de koepel van een IOF-valorisatieconsortium met als naam"Machineries.
These areas of expertise have recently been structured under the umbrella of an IOF valorisation consortium called"Machineries.

Dom van Speyer: De Vierungsturm(Vieringtoren) is de belangrijkste koepel van de Dom.
Speyer Cathedral: The Vierungsturm is the most important dome of the cathedral.

In 1969 werd de 50e verjaardag van de UAI gevierd met een ceremonie onder de prestigieuze koepel van het Institut de France in Parijs.
In 1969, the 50th anniversary of the UAI was celebrated: a ceremony was held under the cupola of the prestigious Institut de France in Paris.

Anderzijds door binnen de programmering plaats te maken voor producties die onder de koepel van het Toneelhuis gemaakt zijn of daar alleszins artistieke wortels hebben.
On the other by creating a place within the programme for productions made under the umbrella of Toneelhuis or at least whose artistic roots lie there.

gedomineerd door de Torre del Mangia en de koepel van de kathedraal, is altijd in het zicht.
is always in sight, dominated by the Torre del Mangia and dome of the cathedral.

De ene lokale gezicht dat ik vooral aanraden is een wandeling tot aan de koepel van het parlementsgebouw.
The one local sight that I especially recommend is a walk up to the cupola of the parliament building.

Op 24 juni 1988 keurde de Raad de eerste verordening goed die de structuurfondsen samenbracht onder de koepel van het cohesiebeleid.
On 24 June 1988, the Council adopted the first regulation integrating the Structural Funds under the umbrella of Cohesion Policy.

protocollen, voordat ze werden samengevoegd onder de koepel van het Amerikaanse TCP/IP-internetmodel.
before they where aggregated under the umbrella of the American TCP/IP internet model.

De bijeenkomsten van universitaire docenten Nederlands worden rechtstreeks georganiseerd door een docentenplatform of onder de koepel van een docentenplatform.
The seminars of university lecturers in Dutch are organised directly by an academic network or under the umbrella of an academic network.

vindt KASEUR, de koepel van de acht multiculturele studentenverenigingen aan de Erasmus Universiteit.
says KASEUR, the umbrella of the eight multicultural student associations of the Erasmus University.

Wijzigingen en aanvullingen komen sinds de Tweede Wereldoorlog doorgaans tot stand onder de koepel van de Verenigde Naties.
Since the Second World War, modifications and additions have usually been made under the umbrella of the United Nations.

Model van de koepel van de Lutherse Nieuwe- of Koepelkerk te Amsterdam, anoniem, ca.
Model van de koepel van de Lutherse Nieuwe- of Koepelkerk te Amsterdam, anonymous, c.

Yves Aerts, algemeen coördinator van çavaria, de koepel van holebi- en transgenderorganisaties in Vlaanderen, modereert.
Yves Aerts, general coordinator of çavaria(umbrella of holebi and transgender organisations Belgium), moderates.

Tot in de jaren 1960 was de koepel van de kerk nog intact,
The dome of its church was still intact in the early 1960s,

Toen Podesti in de 80 was beschilderde hij nog de koepel van de Vier Evangelisten in de Kerk van het Heilig Sacrament in Ancona.
He was 80 years old when he ascended the scaffolding to fresco the four evangelists on the spandrels of the dome of the church of the Blessed Sacrament in Ancona.

De sabre bestaat oorspronkelijk uit twee delen; de koepel van een Fox gevechtswielvoertuig en het onderste deel van een scorpion voertuig.
The sabre consists of a turret of a Fox vehicle and a chassis of the a scorpion vehicle.

In het jaar 2018 is het 600 jaar geleden dat de koepel van de Kathedraal werd ontworpen en met de bouw begonnen werd.
In the year 2018 it is 600 years ago that the dome of the Cathedral was designed and construction started.

Klooster van Hosios Loukas: De koepel van de Katholikon met fresco's uit de 16de eeuw.
Monastery of Hosios Loukas: The dome of the Katholikon with 16th century frescoes.

Ze spelen in de koepel van onze schedels, als wonderen geschilderd op een kerkplafond.
Like miracles illuminated on a church ceiling. They play in the dome of our skulls.