BLAUWE KOEPEL - vertaling in Engels

• blue dome

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe koepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

in de vallei volgen, tot bij een kerk met blauwe koepel.
You go down into the valley until you reach a church with a blue dome.

stijgen weer snel(veel stippen) en lopen daarna nog een heel mooi eind vlak verder- links zien we de blauwe koepel van Exámbela, vóór ons de hoge kerk van Ano Petáli en de molens van Artemónas.
you always go up quickly(many marks) and then comes a beautiful flat stretch- to the left, you see the blue dome of Exámbela, and in front of you the high church of Páno Petáli with to the right the mills of Artemónas.

tot je bij de hoofdkerk van Ano Petáli komt met haar blauwe koepel.
until the main church of Páno Petáli with a blue dome.

Bij het kerkje met het blauwe koepeltje.
At the church with the blue dome.

Iconische witte kerk met blauwe koepels, Griekenland.
Beautiful white church with blue domes on Santorini.

Bovenop de berg prijkt de schitterende basiliek met de intens blauwe koepels.
The fabulous basilica with its resplendent blue domes, graciously crowns the top of the mountain.

Iconische witte kerk met blauwe koepels, Griekenland.
Iconic white church with blue domes, Greece.

kerken en blauwe koepels, allemaal met uitzicht op de vulkaan
churches, and blue domes, all overlooking the volcano

Het heeft een mooi blauw koepel dak met gebeeldhouwde vierkante haken in de vorm van pauwen.
It has a beautiful blue cupola roof with carved brackets in the form of peacocks.

Gegarneerd met enorme blauwe koepels zoals die in Altea is deze mijlen lang overdwars zichtbaar.
Topped with huge blue domes like those in Altea it can be seen for miles across.

de statige Domkerk en de blauwe koepels van het keizerlijk Mausoleum.
the monumental Graz Cathedral and the blue domes of the imperial Mausoleum.

Het resultaat is een geweldig voorbeeld van Mexicaanse Barokke architectuur compleet met ingewikkelde gravures, twee blauwe koepels, golfblad versiering en meer.
The result? An excellent example of Mexican Baroque architecture complete with intricate carvings, twin blue domes, golf leaf adornment and more.

Het resultaat is een geweldig voorbeeld van Mexicaanse Barokke architectuur compleet met ingewikkelde gravures, twee blauwe koepels, golfblad versiering en meer.
An excellent example of Mexican Baroque architecture complete with intricate carvings, twin blue domes, golf leaf adornment and more.

De steile afdaling duurt nu 12-13 minuten en dan komen we weer langs de 4 blauwe koepels van Potamós.
The steep descent takes some 12-13 minutes and you pass the four blue domes of Potamós again.

Santorini is overal ter wereld synoniem aan witgekalkte gebouwen en blauwe koepels op ruige rotsen.
Santorini is recognized the world over for its whitewashed buildings with blue domes located along rugged cliffs.

herkenbaar aan de blauwe koepels en de dubbele torens.
recognizable by the blue domes and the double towers.

Gauw wordt het landwegje een prachtig pad, dat we nu vele minuten kunnen volgen- we hebben een mooi uitzicht op de kerken met de blauwe koepels aan de overkant- met onder meer Agios Theológos tou Mongoú.
The road turns into a nice trail that you can follow for many minutes- you enjoy a beautiful view of the churches with a blue dome on the other side of the valley such as Agios Theológos tou Mongoú.

Gauw wordt het landwegje een prachtig pad, dat we nu vele minuten kunnen volgen- we hebben een mooi uitzicht op de kerken met de blauwe koepels aan de overkant- met onder meer Agios Theológos.
The road turns into a beautiful trail that you can follow for many minutes- you enjoy a beautiful view of the churches with a blue dome on the other side of the valley such as Agios Theológos.

de kerken met gebogen klokkentorens en de blauwe koepels creëren een uniek wooncomplex.
the churches with arched bell towers and the blue domes create a unique residential complex.

vorm met heldere blauwe koepels en gevels een opvallend architectonisch contrast met de roodbruine van kale rotsachtige landschap.
form with crisp blue cupolas and facades a striking architectural contrast to the reddish brown of barren rocky landscape.