BLAUWE KOEPEL - vertaling in Frans

• coupole bleue
• dôme bleu

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe koepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar we vertrokken zijn, boven de lage heuvel de top van de Profítis Ilías, de blauwe koepel van de kerk van Exámbela in het midden,
le sommet du Profítis Ilías au-dessus de la colline assez basse, la coupole bleue de l'église d'Exámbela au milieu,

kerken en blauwe koepels, allemaal met uitzicht op de vulkaan
des églises et des dômes bleus, le tout donnant sur le volcan

dan komen we weer langs de 4 blauwe koepels van Potamós.
puis nous repassons à côté des 4 coupoles bleues de Potamós.

Santorini is overal ter wereld synoniem aan witgekalkte gebouwen en blauwe koepels op ruige rotsen.
Santorin est connu dans le monde entier pour ses bâtiments blanchis à la chaux avec des dômes bleus situés le long de falaises accidentées.

Het resultaat is een geweldig voorbeeld van Mexicaanse Barokke architectuur compleet met ingewikkelde gravures, twee blauwe koepels, golfblad versiering en meer.
Le résultat est un bel exemple d'architecture baroque mexicaine avec des scultures, deux dômes bleus, des décorations en feuilles d'or, etc.

de kerken met gebogen klokkentorens en de blauwe koepels creëren een uniek wooncomplex.
les églises avec des clochers arqués et les dômes bleus créent un complexe résidentiel unique.

herkenbaar aan de blauwe koepels en de dubbele torens.
reconnaissable aux dômes bleus et à sa double tour.

eenvoudige kerkje van Agios Dimítrios en we hebben een mooi uitzicht op de kerken met de blauwe koepels aan de overkant- met onder meer Agios Theológos.
nous y avons une belle vue sur les églises aux coupoles bleues de l'autre côté de la vallée- entre autres sur celle d'Agios Theológos.

Het paleis wordt opgesierd met een blauwe koepel.
La tombe est surmontée d'une coupole bleue.

En we komen aan de kerk met de blauwe koepel.
Et nous arrivons près de l'église à la coupole bleue.

We dalen weer af, recht naar de blauwe koepel van Panagía of Páno Chorió.
Nous redescendons, tout droit vers la coupole bleue de Panagía(ou Páno Chorió).

recht in de richting van de blauwe koepel van Panagía Epanochorianí.
en direction de la coupole bleue de la Panagía Epanochorianí.

Gauw zien we de blauwe koepel van de kerk van Messariá voor ons.
Nous apercevons bientôt devant nous la coupole bleue de l'église de Messariá.

Dit mooie pad daalt in vijf minuten af tot bij de kerk met de blauwe koepel van Agios Nikólaos.
Ce beau monopáti descend en 5 minutes jusqu'à l'église à la coupole bleue d'Agios Nikólaos.

We gaan rechtdoor op wat nu een echte grindweg is in de richting van het kerkje met de blauwe koepel.
Nous continuons tout droit sur le chemin de gravier en direction d'une petite église à la coupole bleue.

Het mooie pad slingert boven veldjes met olijfbomen, naar rechts buigend in de richting van de blauwe koepel van Exámbela.
Le beau monopáti serpente entre des murs au-dessus d'oliveraies pittoresques, en direction de la coupole bleue d'Exámbela.

Enkele minuten daarna duikt de blauwe koepel van Panagía Pouláti diep voor ons op,
Quelques minutes plus loin, la coupole bleue de la Panagía Pouláti surgit devant nous,

tot je bij de hoofdkerk van Ano Petáli komt met haar blauwe koepel.
reconnaissable à sa coupole bleue.

Zijn groene en blauwe koepel hangt over de daken van de oude huizen
Sa coupole verte et bleue surplombe les toitures des maisons anciennes

Rechtover gaan we verder en zo komen we op een modernere trap links van de grote kerk met de blauwe koepel, de mitrópoli of hoofdkerk.
Nous continuons en face et nous arrivons ainsi à l'escalier plus moderne qui monte à gauche de la grande église à la coupole bleue, la mitrópoli ou cathédrale.