BLAUWE STEEN - vertaling in Frans

• pierre bleue
• pierres bleues

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blauwe steen blijkt een goede keuze te zijn voor stadsinrichtingen,
La pierre bleue y fait ses preuves en tant que matériau de choix

smeedijzeren accenten en blauwe steen gaan harmonieus samen met de gedurfde kleuren van de nieuwe badkamers
ferronneries en‘coup de fouet'et pierres bleues côtoient aujourd'hui les couleurs osées des nouvelles salles d'eau

waar u kunt kopen kleine ambachtelijke souvenirs gemaakt met de beroemde blauwe steen van Arucas.
possible acquérir de petits souvenirs artisanaux, réalisés avec la fameuse pierre bleue d'Arucas.

zullen u graag te woord staan om u in de steengroeve de 1001 facetten van blauwe steen laten ontdekken.
Wim Balette vous accueilleront volontiers pour vous faire découvrir, en carrière, les 1001 facettes de la pierre bleue.

Geeft het overwogen materiaal alle waarborg inzake niet- poreusheid om niet met dezelfde nadelen te eindigen dan de blauwe steen van China bedekking die op verschillende Brusselse pleinen is gebruikt…?
Le matériau envisagé donne-t-il toute garantie en matière de non porosité pour ne pas connaître les mêmes inconvénients que les sols en pierre bleue de Chine utilisés sur plusieurs places bruxelloises…?

twee andere pleinen een volledige gedaanteverandering; hiervoor werd voornamelijk Belgische blauwe steen gebruikt, wat niet verwonderlijk is,
deux squares ont été complètement transformés en utilisant essentiellement la Pierre Bleue Belge ce qui n'a rien d'étonnant

moeten we in de eerste plaats de nadruk leggen op de zeer geslaagde afwisseling tussen blauwe steen en gevelsteen die de timpaan versiert en de zuilen in geprefabriceerd beton die ook de kleur van blauwe steen hebben.
d'une construction de tradition, il faudrait souligner avant tout l'alternance très réussie de pierre bleue et de brique qui parent le tympan, ainsi que les colonnes en béton pré-projeté aux couleurs elles aussi de la pierre bleue.

De leveringsmogelijkheden in vergelijking met die van de andere stenen die destijds op de markt beschikbaar waren, vormden zeker een voordeel voor de blauwe steen. Maar dit materiaal werd ongetwijfeld vooral gekozen voor zijn fraaie robuustheid,
La facilité de livraison par rapport aux autres pierres présentes à l'époque sur le marché a certainement avantagé la Pierre Bleue Belge mais elle a sans doute été choisie avant tout pour sa belle robustesse,

op geslaagde wijze de kwaliteiten van Belgische blauwe steen belicht), wordt op vrijdag 14 september 2018 een eerbetoon gebracht aan de nieuwe ambassadeurs die komen uit de wereld van architectuur en beeldhouwkunst.
met en valeur de façon éclatante les qualités de la pierre bleue de Belgique), la journée du vendredi 14 septembre 2018 mettra à l'honneur de nouveaux Ambassadeurs, émanant des mondes de l'architecture et de la sculpture.

Zo zal, behalve blauwe steen, de kalksteen die niet geschikt is om gehouwen te worden, tot granulaat verwerkt worden door Gralex;
Ainsi, outre la pierre bleue, les calcaires impropres à la pierre de taille seront valorisés en granulats par Gralex; les terres de

De kalkstenen en de blauwe stenen vormen een belangrijk deel van de woonplaatsen.
Les pierres de calcaire et les pierres bleues composent une partie importante de l'habitat.

In het heldere water zie je de draak als blauwe stenen.
Dans l'eau claire, le dragon s'est transformé en pierres bleues.

stelen dat kleine zakje met blauwe stenen.
voleraient tes petits sacs de pierres bleues.

Selecteer de gegevensreeks(de blauwe stenen) in de grafiek, klik met de rechtermuisknop
Sélectionnez la série de données(les briques bleues) dans le tableau,

Doel en de controle van de kracht van de sprong met de muis bewegen tot rock tot rock, terwijl het verzamelen blauwe stenen.
But et contrôler la puissance du saut avec votre souris pour déplacer un rocher à tout en collectant des pierres bleues.

Venster omtrek in blauwe steen.
Montants et linteaux en pierre bleue.

Venster omtrek in blauwe steen.
Grandes consoles de toiture en pierre bleue.

Venster omtrek in blauwe steen.
Bassin de fontaine en pierre bleue.

Venster omtrek in blauwe steen.
Dalles bleues avec goulotte en pierre bleue.

Pilasters hoofden in diverse blauwe steen.
Têtes de pilastres en pierre bleue différentes.