BLAUWE STIP - vertaling in Frans

• marque bleue
• point bleu
• une marque bleue

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe stip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan gaat het altijd rechtdoor tussen hoge muren(blauwe stip).
nous continuons ensuite tout droit entre de hauts murs(marque bleue).

(0u41) Na een lastige klim van 13 minuten komen we bij een splitsing waar we rechts gaan(blauwe stip en wegwijzer naar Agios Nikólaos).
(0h41) Après quelque 20 minutes, nous arrivons à une bifurcation où nous allons à droite(marque bleu et poteau indicateur vers Agios Nikólaos).

(2u49) We kunnen ook een aantrekkelijk alternatief pad volgen door LINKS in de bedding verder te gaan(blauwe stip).
(2h49) Nous pouvons également suivre un agréable sentier alternatif qui continue à GAUCHE dans le lit de la rivière(marque bleue).

waar we RECHTS moeten(blauwe stip op steen).
nous le prendrons à DROITE(marque bleue sur une pierre).

dan gaan we verder rechtdoor en omhoog om door een doorgang tussen muurtjes te gaan(blauwe stip).
puis nous montons tout droit pour passer encore à travers un passage entre des murets(marque bleue).

we dalen er links af([1] en blauwe stip).
une ruine à côté, et nous y descendons à gauche([1] et marque bleue).

Concrete blauwe stip werd opgericht in de stad Ibarra aan de behoeften van de bouwers in het gebied te kunnen voldoen,
Béton point bleu a été établi dans la ville d'Ibarra pour répondre aux besoins des constructeurs de la région,

gaan ertussen steil omhoog verder, tot we door het hekken in betonijzer gaan([4] en blauwe stip).
nous suivons cette pente raide jusqu'à la barrière en fer à béton([4] et marque bleue).

op grind terecht en wat verder gaan we 2 keer rechtdoor([1] of blauwe stip)- het pad is nu weer van beton.
nous devons continuer par deux fois tout droit([1] ou marque bleue)- mais le sentier est à nouveau en béton.

houden we weer links(blauwe stip en[1]).
nous tenons de nouveau à gauche(marque bleue et[1]).

op een pad tussen 2 heel lage muurtjes(verder blauwe stip en[1]).
deux murets bas(plus loin, il y a une marque bleue et le signe[1]).

gaan we op een pad(bij een waterslang) rechts naar het water(blauwe stip en[1]).
vers l'eau- il y a une conduite d' eau, une marque bleue et un[1].

(2u36) Bijna 2 minuten verder houden we links(wat verder blauwe stip) en zo passeren we na enkele minuten vlak naast de kapel- het is ongelooflijk
(2h36) Peu de temps après, nous tenons à gauche(marque bleue un peu plus loin) et nous passons ainsi, après quelques minutes, juste à côté

we moeten op het vage pad zo dicht mogelijk naast de linker muur blijven(blauwe stip), ook
devons en tout cas rester aussi près que possible du mur de gauche(marque bleue), même

Wij houden links(cairn en blauwe stip) en stijgen verder naar een inzinking, een soort pas tussen de hogere Petália(312 m) links en de lagere heuvels van Korakiés rechts.
Nous y tenons à gauche(cairn et marque bleue) et nous continuons de monter en direction d'une sorte de col entre la colline assez haute du Petália(312 m) sur la gauche et les collines plus basses de Korakiés sur la droite.

(0u28) Het smalle pad begint tussen een muurtje en boompjes(blauwe stip) en daalt mooi af in de vallei,
(0h28) Cet étroit sentier commence entre un muret et des petits arbres(marque bleue) et descend dans la vallée,

125 lampen per persoon. Die kleine blauwe stip toont je het landoppervlak van het V. K… De bevolkingsdichtheid staat op de horizontale as met 250 mensen per vierkante kilometer.
et ce petit point bleu représente la superficie du Royaume-Uni, et l'axe horizontal représente la densité de population, et on a 250 personnes par kilomètre carré.

Even verder gaan we rechts(blauwe stip) en we stijgen nog,
Un peu plus loin, nous allons à droite(marque bleue) et nous montons encore,

volg dit NIET, ondanks de blauwe stip!
en dépit de la marque bleue!

links ervan begint een mooi pad tussen muurtjes(blauwe stip).
à gauche de celle-ci débute un beau sentier entre des murets(marque bleue).