BLEU - vertaling in Nederlands

• blauw
• blue
• bleu
• de blauwe
• blauwe
• blauwer
• blauws

Voorbeelden van het gebruik van Bleu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment avez-vous ce bleu au bras, Mme Tate?
Hoe heeft u die kneuzing aan uw arm gekregen, Mrs. Tate?

Regarde le bleu du canon sur la poitrine du commandant.
Kijk naar de kneuzing door de loop, op de borst van de commandant.

C'est un bleu sur son annulaire?
Is dat een kneuzing aan de ringvinger?

Thème 1: Statistiques générales couverture bleu nuit.
Onderwerp 1: Algemene statistiek( donkerblauwe omslag) Serie A: Jaarboeken.

Vous me dites qu'un bleu du FBI a tué ces trois hommes?
Zeg je dat een FBI groentje die drie mannen overmeesterd heeft?

Ces gars en bleu, je ne les ai jamais considérés
Die jongens in 't blauw. Ik kan ze niet echt

Et toi, le bleu, tu es trop mauviette pour ça?
En jij, nieuweling? Of ben je hier te soft voor?

Le bleu est le sous-directeur du bureau de New York du FBI.
De nieuweling… is de Assistant Director van het New York kantoor van de FBI.

Le bleu, faites-moi rire.
Groentje, laat me lachen.

Le bleu et l'or sont les couleurs traditionnelles de l'US Navy.
Donkerblauw en goud zijn de traditionele kleuren die samenhoren met de U.S. Navy.

Le Toad bleu est la personne intelligente du groupe.
Tummi(donkerblauw) is het joviale dikkerdje van de groep.

La croix est une croix de Malte d'émail bleu.
Het kleinood is een blauw geëmailleerd kruis van Malta.

C'est l'origine du mot qui signifie bleu dans plusieurs langues romanes.
De kleurtermen voor blauw in veel Romaanse talen zijn hieruit afgeleid.

Pigment Bleu; Le pigment coloré convient surtout pour le savon en morceaux.
Kleurpigment groen; Het kleurpigment is vooral geschikt voor stukken zeep.

Sac bleu.
Zak voor blauw.

Bleu doit être pénalisé en application de la règle 13.
De straf voor Blauw is vastgelegd in regel 13.

Avec du papier bleu et orange.
Met blauw en oranje papier.

Remarquer: Il y a un masque de protection bleu sur le bandeau.
Merk op: Er is een blauw beschermend masker op de blinddoek.

C'est un bavoir bleu clair/ vert avec une fleur.
Dit is een Licht blauw/ groen slabbetje met een bloem.

Basis bleu clair par 50 gram.
Basis licht roze(*) per 50 gram.