GROENTJE - vertaling in Frans

• bleu
• bizut
• novice
• blanc-bec
• rookie
• vert
• bleue

Voorbeelden van het gebruik van Groentje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben je verkeerd ingeschat, groentje.
On s'est trompés à ton égard, le Vert.

Ik denk niet dat dit allemaal relevant is voor jouw zaak, groentje.
Je ne pense pas que tout cela relève de ton affaire, bizut.

Dat is een leuke dag werk voor een groentje.
Beau travail pour un blanc-bec.

Ik ben maar een groentje.
Je suis juste une novice.

Hoe kunt u een groentje zijn op uw relatief hoge leeftijd?
Comment pouvez-vous être une bleue à votre… âge avancé?

Je maakt nu deel uit van een familie, groentje.
Donc tu fais parti de la famille maintenant, le bleu.

Voorzichtig, mijn klein groentje.
Sois prudent, mon petit bonhomme tout vert.

Wat is er, groentje?
Quoi de neuf, bizut?

Chris Diaz, groentje nummer één.
Chris Diaz, le rookie numéro un.

Wat vind jij ervan, groentje?
Qu'en dis-tu? Blanc-bec!

Koffie, groentje?
Du café, novice?

Jij bent het groentje.
Vous êtes la bleue.

Ik ben geen groentje meer.
Je ne suis plus un bleu.

Fijn dat je er was, groentje.
Merci d'être venu, bizut.

Groentjes? Wie is een groentje?
C'est qui, le blanc-bec?

Vind je dat, groentje?
T'es sûr, novice?

Niet te geloven dat de Wijzen me een groentje hebben gestuurd.
Je n'arrive pas à y croire. Ils m'ont envoyé une bleue.

Laat toch zitten, groentje.
Laisse tomber, bizut.

Ik had het niet tegen jou… maar tegen het groentje.
Je parlais pas à toi, mais au bleu.

Wat is een groentje?
C'est quoi, un blanc-bec?