NOVICE - vertaling in Nederlands

• beginner
• novice
• nieuweling
• beginneling
• newbie
• beginnende
• groentje
• nieuwe
• onervaren

Voorbeelden van het gebruik van Novice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

T'es sûr, novice?
Vind je dat, groentje?

vous n'êtes plus un novice en Mac/ iPhone.
je bent niet langer een newbie voor Macs/ iPhones.

Un peu nerveux, novice?
Beetje zenuwachtig, groentje?

tu prennes ma place, novice?
ik bang ben dat jij me vervangt, groentje?

Aussi pertinent que ces dossiers, novice.
Net zo relevant als deze dossiers, groentje.

Vous êtes donc novice ici aussi.
Dus ook een groentje hier.

J'ai très envie de jouer à"La Petite Novice.
Ik wou' nonnen en novices' gaan spelen.

Pas mal pour une novice.
Niet slecht voor een nieuwtje.

L'orateur est trop novice.
De tekst is oud, de redenaar te groen.

Très jeune, très novice.
Erg jong, erg groen.

Parce que t'es un novice.
Omdat je nieuw bent.

Vous êtes soit novice ou un expert dans la saga
Je bent ofwel beginner of een expert in de saga

Novice, déjà envoyées.
Groentje, het is al verstuurd.

Une question pour toi, novice.
Vraag voor jou, groentje.

Il a mis enceinte une novice.
Hij sliep met een novice.

Je pouvais pas laisser une novice me rattraper.
Ik kan een nieuwkomer niet laten winnen natuurlijk.

Novice", c'est juste une étiquette.
Onvolwassen. Dat is een etiket.

J'étais novice.
Ik was een meeloper.

C'est ce que ferait un novice.
Dat is iets voor beginnelingen.

A votre livrée, je vois que vous êtes novice, défenseur.
Volgens je bedekkingen ben je 'n noviet, Verdediger.