NIEUWELING - vertaling in Frans

• nouveau
• novice
• bleu
• débutant
• recrue
• néophyte
• bitosse
• nouvelle
• nouveaux
• débutants

Voorbeelden van het gebruik van Nieuweling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuweling trakteert altijd.
Pourquoi moi?- Les nouveaux offrent toujours.

Maty is een nieuweling bij Zanon Ceramics.
Maty est nouvelle chez Zanon.

Wie is de nieuweling?
Qui c'est le bleu?

Bouddha, trachtte de nieuweling te wurgen.
Bouddha, il a essayé d'étrangler le nouveau.

zelfverzekerde advocaat, geen nieuweling.
sûr de lui, pas novice.

De nieuweling zit in de stoel van Janice.
La nouvelle est a sa place.

Dat doen ze met elke nieuweling.
Ils essaient avec tous les nouveaux.

Ik ben geen nieuweling.
Je ne suis plus un bleu.

De verdwijning van Moloch's wonde valt samen met de interventie van de nieuweling.
La disparition de la blessure de Moloch coïncide avec l'intervention du nouveau.

Jij bent echt een nieuweling, is het niet?
Vous êtes vraiment nouvelle, n'est-ce pas?

Cornelio, nieuweling.
Cornelio, le nouveau.

Kijk, het was ik of een nieuweling.
Ecoute, c'était moi ou un bleu.

Kim, jij bent de nieuweling.
Je veux dire Kim, Tu es la nouvelle.

Wie is de nieuweling?
Qui est le nouveau?

Zie ik eruit als een nieuweling?
J'ai l'air nouvelle?

Ik heb gehoord dat je de nieuweling bent gaan ontmoeten.
Alors, il paraît que tu es allée voir le nouveau.

Wie is de nieuweling?
Qui c'est, la nouvelle?

kiezen ze de nieuweling.
ils choisissent le nouveau.

Dit is Brooke, een nieuweling.
Voici Brooke, une nouvelle.

Je kent me goed, voor een nieuweling.
Vous me connaissez bien, pour une nouvelle.