NIEUWELING - vertaling in Spaans

• novato
• nuevo
• recién llegado
• principiante
• neófito
• novata
• nueva
• nuevos
• novicio
• recluta
• greenhorn

Voorbeelden van het gebruik van Nieuweling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent echt een nieuweling, is het niet?
De verdad que eres nueva,¿eh?

Agent Lee, m'n favoriete nieuweling en oppas.
Agente Lee, mi novata y monitora del pasillo favorita.

Wie is de nieuweling?
¿Quiénes son los nuevos?

Je bracht ons een nieuweling.
Nos habéis traído uno nuevo.

Kim, jij bent de nieuweling.
Kim, tú que eres nueva.

Slechte zet, nieuweling.
Mal comienzo, novata.

Grady Hoover, de nieuweling.
Yo soy Grady Hoover, el nuevo.

Wie is de nieuweling?
¿Quién es la novata?

Ik voel me als een nieuweling.
Me siento como la nueva.

Maar hij is een nieuweling.
Pero él es nuevo.

Het lijkt op een politieke nieuweling.
Una novata en la política al parecer.

We wachten op jou, nieuweling.
Te estábamos esperando, nueva.

Et toi? Ben jij de nieuweling?
Et toi… ¿Asi que usted es la nueva?

Danvers is een nieuweling.
Danvers es una novata.

Niet zo snel opgeven, nieuweling.
No te rindas tan fácilmente, novata.

Kom eens hier jij, nieuweling.
Tú, la nueva, ven aquí.

Dat is de nieuweling.
Esa es la nueva.

Ga je met die nieuweling mee?
¿A dónde vas?¿Vas con ella?¿La novata?

Ja, ik ga mee met die nieuweling.
Sí, voy con la novata.

Een tekstboek voor de nieuweling, nu.
Necesito la letra para la nueva, ahora.