BLEU DE LA MER - vertaling in Nederlands

• blauw van de zee

Voorbeelden van het gebruik van Bleu de la mer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

entre des roches basaltiques noires aux formes magnifiques et qui contrastent fortement avec le bleu de la mer.
tussen de mooi gevormde zwarte basaltrotsen die een scherp contrast vormen met het blauw van de zee.

le vert de la montagne et le vega et le bleu de la mer étincellante.
de Vega en het Dim blauw van de zee.

la rivière argentée et le bleu de la mer sur ses murs et des rideaux,
het zilver van de rivier en het blauw van de zee samenkomen op de muren

le vert de la nature, le bleu de la mer et la lumière du soleil constituent un ensemble harmonieux et magnifique.
waar het groen van de bomen, het blauw van de zee en het licht van de zon tot een harmonisch geheel samensmelten.

à partir de laquelle vous pourrez admirer le beau bleu de la mer Méditerranée, ainsi que des vues fantastiques sur le célèbre château arabe de Salobreña.
een groot glazen raam, van waaruit u het blauwe blauw van de Middellandse zee bewonderen, evenals een fantastisch uitzicht op het beroemde Arabische kasteel van Salobreña.

Dans une ancienne chartreuse sur la plage d'une baie pittoresque enchâssée entre le bleu de la mer et le vert du maquis méditerranéen,
In een antiek klooster aan het strand van een schilderachtige baai, tussen de blauwe zee en het groene mediterrane struikgewas, gaan mediterrane smaken

Out dans le noir bleu de la mer se trouve une terre appelée Crète,
Out in het donker blauwe zee ligt er een land genaamd Kreta,

un lieu avec façades blanches qu'elles contrastent avec le bleu de la mer et avec des plages merveilleuses de sables fines.
een plek met witte gevels die contrasteren met het blauw van zee en met prachtige stranden van fijn zand.

les forêts de l'Etna avec un horizon à couper le souffle entre le bleu de la mer qui est perdu dans le ciel.
bossen van de Etna met een adembenemende horizon tussen het blauw van de zee dat verdwaalt in de lucht.

de la verdure des parcs et le bleu de la mer, des édifices d'antan
de groene parken en de blauwe zee, oude gebouwen

les dunes de sable et le bleu de la mer font d'arrière-plan.
zandduinen en het azuurblauw van de zee het decor vormen.

Plomari est une ville insulaire avec une vue sur la mer bleue de la mer Égée.
Plomari is een dorp die tegen een heuvel is opgebouwd met uitzicht over de blauwe Egeïsche zee.

ce qui donne un spectaculaire spectre des verts de la nature qui complètent les bleus de la mer.
het geven van een spectaculaire spectrum van de greens van de natuur die de blues van de zee aan te vullen.

Palmier vert bleu de la mer en arrière-plan.
Groene palm met blauwe zee op de achtergrond.

Les sommets enneigés contrastent avec le bleu de la mer de Libye au sud.
De met sneeuw bedekte toppen vormen een contrast met de blauwe Lybische Zee in het zuiden.

Souriante jeune femme faisant selfie photos sur téléphone portable contre le bleu de la mer Méditerranée en slow motion.
Jonge vrouw selfie foto op mobiel tegen blauwe Middellandse Zee in slowmotion doen glimlachen.

Les caiques et les bateaux de pêche complétent le tableau idyllique avec le bleu de la mer à l'arrière-plan.
De vissersboten maken het idyllische plaatje af met de heldere blauwe zee op de achtergrond.

le jaune des genêts, le blanc de différentes floraisons, avec le ton dominant du bleu de la mer et du ciel.
het geel van de brem, het wit van verschillende bloemgewassen met het dominante blauw van de zee en het azuurblauwe van de hemel.

entouré par de hautes falaises d'un côté et de l'immense bleu de la mer de l'autre.
omgeven door hoge rotsen aan de ene kant en immense blauw water aan de andere kant.

Dans les journées limpides, le regard s'étend jusqu'à la plaine du fleuve Cecina et au bleu de la Mer tyrrhénienne avec les îles de la Capraia,
Op heldere dagen reikt het uitzicht tot aan de vlakte van de rivier Cecina en het blauw van de Tyrreense Zee met de eilanden Capraia,