DE STIP - vertaling in Frans

• point
• la tache

Voorbeelden van het gebruik van De stip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze keer beweegt de stip continu over het scherm.
mais cette fois, le point se déplace continuellement sur l'écran.

Voor een springende bal is het realistischer om de zijdelingse afstand te beperken als de stip bovenin zijn traject zit.
Pour une balle rebondissante, il est plus réaliste de réduire l'espacement lorsque le point est dans la partie supérieure de la trajectoire.

Klik op het watermerk om het te selecteren, plaats uw cursor op de groene stip tot een ronddraaiend teken verschijnt.
Cliquez sur le filigrane pour le sélectionner, placez votre curseur sur le point vert jusqu'à ce qu'un signe rotatif apparaisse.

Doek met de stip noodzakelijk om in deze verdunning op meerdere minuten te verzaken,
Il faut baisser le tissu avec la tache à cette solution pour quelques minutes,

De stip van de lichtbakken van blizhnego ontsteken moeilijk waar te nemen op bijstere inktkoker ontvlammen stationair svetilnikami carriageway,
La tache des phares des phares code est difficile de remarquer sur la chaussée bien éclairée par les luminaires à tubes stationnaires,

Horizontale kralen: Horizontale positie met horizontale kralen, het meten van de richting van de waterdruppels in het midden van de richting van de stip is de nauwkeurigste.
Perles horizontales: La position horizontale avec des perles horizontales, la mesure de la direction des gouttelettes d'eau au milieu de l'emplacement de la direction du point est la plus précise.

Kleevuiu de verf op de plaats van de stip schrappen, hoe werd verteld,
La Détrempe à la place de la tache éloignent, comme était raconté,

om doek op meerdere minuten(tot toe de verdwijning van de stip), door en dan smyt water te verzuimen.
baisser le tissu pour quelques minutes(avant la disparition de la tache), mais puis laver par l'eau.

De stip op het vlak van de muur,
Les taches à la surface du mur,

De rode stip is mijlenver weg te zien bij daglicht,
Le point rouge peut être vu à des kilomètres pendant la journée,

De blauw-violette stip kan mijlenver weg worden gezien bij daglicht, maar de lichtbundel die
Le point bleu-violet peut être vu miles à l'extérieur pendant la lumière du jour,

De groene stip is mijlenver weg te zien bij daglicht, maar de lichtbundel die
Le point vert peut être vu à des kilomètres à la lumière du jour,

de banken niet worden verplaatst in de huid en de aangebrachte stip, volgens de massage lijnen.
les banques ne sont pas déplacés dans la peau, et le point appliquées, selon les lignes de massage.

volg dit NIET, ondanks de blauwe stip!
en dépit de la marque bleue!

het vangen van uw ogen op de stip.
attraper vos yeux sur le point.

Met de hand gemaakt, de zwart-witte stip die een lichte streep en een paar bubbels en veranderwijzen
Fait à la main, le point noir et blanc qui peut avoir de légères rayures

Je kan de stippen van een luipaard niet veranderen.
On ne peut pas changer les taches d'un léopard.

De stippen, die vertellen mij wie bezig is.
Les gommettes m'indiquent qui est occupé.

De grote stippen zijn vast mannen?
Les gros points sont les mecs, non?

De grootte van de stippen zal toenemen.
La taille des points va augmenter.