LA TACHE - vertaling in Nederlands

• de vlek
• de plek
• de stip
• stainer
• spot
• vlek
• de smet
• vlekken

Voorbeelden van het gebruik van La tache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Passez soigneusement la tache avec le chiffon.
Veeg voorzichtig met de doek over de vlek.

Son chemin révélé par la tache la plus primitive.
Zijn route onthult door een simpele vlek.

Oui, la bagarre et la tache de Paige.
Ja, de rel en de bloes van Paige.

C'est M. Gates qui m'avait parle de la tache.
Het was Mhr. Gates die eerst vertelde over deze plek.

Notre labo a analysé la tache sur le carrelage de votre cuisine. Vous savez, celle que vous fixiez?
We hebben de plek op uw keukenvloer onderzocht… waar u naar staarde?

Si la tache s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur:
Als de plek zich na zeven dagen verder over de huid heeft verspreid,

Sur les cotonnades blanches de la tache éloignent par l'ammoniaque
Op witte khlopchatobumazhnykh de doeken van de stip schrappen nashatyrnym door het animo

Malheureusement, la tache a été captée par les satellites espion russe, et le président Dimitri
Jammer genoeg, was de plek opgemerkt… Door Russische spionage satellieten, en president Dmitry Medvedev… Heeft het broekplassen

Alors mon pote, La Tache, m'a eu ce boulot à l'aéroport,
Mijn maat, Stainer, regelde een baantje voor me bij de TSA

À peine quelle maîtresse n'éprouvait pas l'affliction de la tache sur le couvercle verni de la table restée du verre du thé chaud.
Nauwelijks wat gastvrouw wedervoer niet ogorcheniya van de stip op lakirovannoi de huik van de tafel gebleven van stakana verhite thee.

Salles de bains, électricité et eau sur la tache, amical germano-suisse qui couple pour vous.
Schoon sanitair, stroom en water op de plek, vriendelijk Duits/Zwitsers stel die voor je klaar staan.

En entrant en contact avec la tache, les molécules de l'eau sont attirées l'un à l'autre au lieu de prendre les particules de la boue.
Komend in het contact met de stip, molekuly wateren worden elkaar voor aangetrokken tot die, om te de delen veroveren van de vuiligheid.

la couleur rouge, la tache laser visible.
de kleur rood, zichtbare laser spot.

Ans et la tache du numéro un est toujours enviable en effet
Jaar en nog is aantal één vlek benijdenswaardig inderdaad en geeft iedereen die wil het weten,

Elle portait une jupe courte et elle pouvait voir la tache humide dans sa culotte,
Ze droeg een kort rokje en ze kon de vochtige plek in haar slipje zien,

les heures(avant la disparition de la tache), après quoi étendre.
uur(tot toe de verdwijning van de stip), na te weerstaan wat prostirat.

l'intensité de la gravure et la tache est.
graveren intensiteit en spot grootte is.

Les enfants naissent spirituellement marqués avec la tache de la malice, de la rébellion et de la désobéissance à leurs parents.
Als kinderen worden geboren zijn zij geestelijk gemerkt met de smet van kwaadaardigheid, opstandigheid en ongehoorzaamheid van hun ouders.

ce lapin rampant a vraiment frappé la tache chaque fois que je l'ai utilisé moi-même.
te kunnen zeggen dat dit ongebreidelde konijn zeker de plek raakte elke keer dat ik het op mezelf gebruikte.

les tissus de laine de la tache sont déduits avec l'aide de l'hydrosulfite.
de wollene doeken van de stip worden met behulp van gidrosulfita uitgevoerd.