DE PLEK - vertaling in Frans

• endroit
• place
• lieu
• ici
• site
• la tache
• endroits
• lieux

Voorbeelden van het gebruik van De plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de enige plek om te wonen.
C'est le seul endroit où vivre.

Die cocker spaniel heeft zonet de beste plek in dienst gekregen.
Ce cocker vient d'avoir le meilleur poste de l'armée.

Jij hebt de andere plek.
L'autre poste t'appartient.

Wel, dit is de veiligste plek ter wereld.
Il n'y a pas d'endroit plus sûr au monde.

Dit is de plek van de moord.
C'est la scène de crime.

Je hebt de perfecte plek.
Tu as le plus beau des endroits.

Ik heb je de plek gewezen, maar ik blijf hier niet!
J'ai dit que je vous montrerais I'endroit, pas que je resterais!

De plek van de bevruchting en van de geboorte.
Le point de la conception et le point de la naissance.

De plek is voor jou.
La scène est pour toi.

Is dit is de plek waar Theo Van Gogh vermoord is?
On est à l'endroit où Theo Van Gogh a été assassiné?

Op de plek van de copiloot.
Sur le siège du copilote.

De precieze plek weet ik niet meer.
J'ai oublié où exactement.

Iemand van de plek van het ongeluk?
Quelqu'un sur la scène de l'accident?

Is dat de plek niet waar alle ravijnen onder de Malapai bijeenkomen?
N'est-ce pas I'endroit où tous les canyons se rejoignent sous le Malapai?

Als dat de plek is waar hij heen gestraald is.
S'il est toujours à l'endroit où nous l'avons téléporté.

Wat deed jouw auto op de plek van een drievoudige moord?
Que faisait ta voiture sur la scène d'un triple meurtre?

De soldaten die ons aanvielen op de plek van de crash, waren Amerikanen.
Ceux qui nous ont attaqués sur les lieux du crash étaient américains.

De beste plek om hem wat te doen is de receptie zaal.
Le meilleur point de contact est le hall d'accueil.

Ik was op de plek. Ik wachtte op jou.
J'étais à ce repère à t'attendre une éternité.

Haar album Sapphire bereikte de tweede plek in de Contemporary Jazz Albums-lijst van Billboard.
L'album atteint la seconde position dans le classement Billboard Top contemporain Jazz Classements.