DE PLEK - vertaling in Duits

• Ort
• Platz
• hier
• Stelle
• Fleck
• Tatort
• Treffpunkt
• Standort
• dem Gelände
• der Laden
• Schauplatz
• die Stätte

Voorbeelden van het gebruik van De plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegenwoordig staat op de plek een gemaal.
Heute befindet sich auf dem Gelände ein Umspannwerk.

De plek waar hij overleed.
Hier ist er gestorben.

Je zit op de plek van Richard. Soep?
Suppe? Du sitzt an Richards Stelle.

Hij zit op de plek van Dollar Bill.
Er hat Dollar Bills Platz.

Maar zijn hart zat op de goede plek.
Manchmal fehlgeleitet… Aber sein Herz war immer am richtigen Fleck.

We zoeken Ventura op de verkeerde plek.
Wir haben am falschen Ort nach Ventura gesucht.

Ja, de eerste op de plek was één van de onze.
Ja. Wir waren die Ersten am Tatort.

Dat Axe Capital niet langer de plek is waar ze zijn begonnen.
Behaupten, Axe Capital ist nicht mehr der Laden, bei dem sie anfingen.

Op de oude plek.
An unserem alten Treffpunkt.

De plek is veilig.
Hier ist alles gesichert.

De juiste plek, het verkeerde moment.
Richtige Stelle, falsche Zeit.

Voor de plek van Otis bedoel je?
Für Otis Platz, meinen Sie?

Maar je hart zit op de juiste plek.
Aber dein Herz sitzt am rechten Fleck.

Het werd geopend in 1993 op de plek van het voormalige ijsberenverblijf.
Dieses wurde 1834 auf dem Gelände des ehemaligen Hofgartens eröffnet.

Alleen de tijd en de plek.
Nur Zeit und Ort.

Op de plek van het vroegere kamp is nu een gevangenis.
Am Standort der ehemaligen Kapelle steht heute ein Kriegerehrenmal.

Onze correspondent is op de plek… waar verschillende verbrande lichamen zijn gevonden.
Wo offenbar mehrere verbrannte Leichen gefunden wurden. Unser Korrespondent ist am Tatort.

De plek is gesloten.
Der Laden ist geschlossen.

Dit is de juiste plek om een dinosaurus te zien!
Wollen Sie einen Dino sehen, sind Sie hier genau richtig!

De derde plek.
Dritter Platz.