DE SMET - vertaling in Frans

• smet
• défaut
• tache
• la souillure

Voorbeelden van het gebruik van De smet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gustave en Leon De Smet, Gustave Van de Woestijne,
Gustave en Leon De Smet, Gustave Van de Woestijne,

maar zij heeft noch de smet van uw ziel, noch de vlek van uw lichaam gewischt.”.
il n'a effacé ni les souillures de votre âme, ni la flétrissure de votre corps.».

Johan De Smet, Koen De Sutter,
Johan De Smet, Koen De Sutter

adjunct-controleur, en De Smet, Patryk A.,
Paul M.M., et De Smet, Patryk A.,

de directeur van Myria François De Smet en ambassadeur Pierre Vimont.
le directeur de Myria, François de Smet et l'ambassadeur Pierre Vimont.

de Arabische stammen zou worden afgewezen door hun optreden, de smet van die nooit zou worden weggevaagd
les tribus d'Arabie serait repoussé par leur action, la tache qui ne sera jamais effacé

van de beroepsofficieren bekleedt, aangeboden door kapitein De Smet, M., van het korps van de logistiek, aangenomen op 1 september 2004.
offerte par le capitaine De Smet, M., du corps de la logistique est acceptée le 1er septembre 2004.

De verschillen in artistieke benadering van Emmanuel Viérin worden beschreven in de definitie van Johan De Smet, conservator van het Museum van Schone Kunsten van Gent:
Ces différences sont illustrées dans la définition que donne Johan De Smet, conservateur au Musée des Beaux-Arts de Gand, de la démarche artistique du peintre:« A leur peinture lumineuse

behoudens tijdig verzet waarovar zal beslist worden, zijn geslachtsnaam in die van« De Smet» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.
utile sur laquelle il sera statué, à substituer à son nom patronymique celui de« De Smet», après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.

Dat een andere indiener van een bezwaarschrift vraagt om het benzinestation gelegen op de hoek van de Leopold I-laan en de de Smet de Naeyerlaan( nr. 113), toegelaten bij het heersend BBP,
Qu'un autre réclamant demande que le liseré de noyau commercial puisse comprendre la station service formant l'angle de la rue Léopold 1er et du boulevard de Smet de Nayer(n° 113)

Léon De Smet, Gust De Smet, George Minne,
Leon De Smet, Gust De Smet, George Minne,

vervangen door Pierre De Smet(Katholieke Partij) op 12 maart 1938 wordt Hendrik De Man(BWP),
est remplacé par Pierre De Smet(Parti catholique). le 12 mars 1938, Henri De Man(POB),

Dat u de smetten van m'n verdorven geboorte negeert.
Que mes défauts de naissance vous indiffèrent.

DE SMET, bestuursassistent 20B,
DE SMET, assistant administratif 20B,

DE SMET Claude( Aalst,
DE SMET Claude(Alost, 09/06/1945)

DE SMET Hilde( Lokeren,
DE SMET Hilde(Lokeren, 16/01/1957)

DE SMET Marleen( Zandbergen,
DE SMET Marleen(Zandbergen, 10/08/1954)

Suzanne DE SMET;
Mme Suzanne DE SMET;

De heer François DE SMET F.
François DE SMET F.

DE SMET, Jean Philippe Irène,
DE SMET, Jean Philippe Irène,