DE SMET - vertaling in Spaans

• smet
• mancha

Voorbeelden van het gebruik van De smet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze landbouwdeskundige Jan de Smet heeft ons overtuigd dat koffie kan groeien in het land van thee.
Nuestro agrónomo pionero, Jan De Smet, nos convenció de que el café podía cultivarse en tierras destinadas al té.

De smet van de zonde strekt zich uit over de wereld waardoor deze in de ogen van Mijn Vader een walgelijk
La mancha del pecado cubre el mundo, por lo que se ha convertido en una cosa repugnante

De gebroeders'De Smet' bedachten een systeem om hun leven als alleenstaande mannen zo makkelijk mogelijk te kunnen leiden.
Los hermanos“De Smet” crearon un sistema para vivir sus vidas como solteros de la forma más cómoda posible.

omwille van de smet van zonde, die de ziel van elk van Zijn kinderen verderft.
Impaciencia y Frustración, a causa de la mancha del pecado, el cual corroe el alma de cada uno de Sus hijos.

bevuild met de smet van zonde, zal eindigen,
ensuciada con la mancha del pecado,

Zij kenden de stammen van Arabië zou worden afgewezen door hun optreden, de smet van die nooit zou worden weggevaagd en het was een deur deden zeniet wilt openen.
Sabían las tribus de Arabia serían rechazados por su acción, la mancha de la que nunca se borró y fue una puerta que hicieronNo quiero abrir.

U kunt dit ook doen door het verzadigen van de smet in de gezellige water gedurende enkele minuten,
Usted puede hacer esto, además, por la saturación de la verruga en agua caliente durante unos minutos

U kunt dit ook doen door het verzadigen van de smet in de gezellige water gedurende enkele minuten,
También puede hacer esto mediante la saturación de la verruga en agua tibia por un par de minutos

zonder bruidsschat en de smet van het gebeurde… Geschikte mannen wilden mij niet.
sin dote, y la mancha de lo que había pasado- los hombre elegibles me encontraron indeseable.

De stad richtte voor haar een monument op in een deel van het huidige park achter de Graaf de Smet de Naeyerlaan.
La ciudad le levantó un monumento en una parte del parque actual detrás del conde de Smet de Naeyerlaan.

vrij van de smet van verontreinigende dingen.
libre de la mancha de las cosas que contaminan.

Gustaaf De Smet en Constant Permeke.
Gustaaf De Smet y constante Permeke.

die gebruikte ooit de smet met betrekking tot McKenna te volgen op Twitter.
quien una vez usado el insulto en referencia a McKenna en Twitter.

machteloos hij was en dat alleen God de smet van de zonde kan wegnemen.
que solamente Dios puede quitar la mancha del pecado.

Jonghelink en stenen sculpturen zijn het werk van J. Aerts en J. De Smet.
Jonghelink, y las esculturas de piedra son obra de J. Aerts y J. De Smet.

natie na natie zal lijden overeenkomstig de smet van zonde die hun hart bederft.
nación tras nación sufrirá de acuerdo a la mancha de pecado que corrompa su corazón.

natie na natie zal lijden overeenkomstig de smet van zonde die hun hart bederft.
nación tras nación sufrirá, de acuerdo a la mancha del pecado que corrompe su núcleo.

Constant Permeke en Gustave de Smet.
Constante Permeke y Gustave de Smet.

Overweeg bijvoorbeeld de populaire smet onder Republikeinen,"RINO", of alleen Republikeins In Name,
Por ejemplo, considere el insulto popular entre los republicanos,"RINO", o republicano solo de nombre,

We verzoeken u de smet van de leeuwenhandel te verwijderen van de reputatie van uw land, en ons in staat
Le pedimos que elimine la mancha del tráfico de leones de la reputación internacional de su país