DE DOPER - vertaling in Spaans

• bautista
• bautizante

Voorbeelden van het gebruik van De doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie konden niet de mond van Johannes de Doper sluiten totdat IK, YAHUVEH het toeliet
ustedes no podrían cerrar su boca de Juan el Bautista hasta que YO. YAHU'VAH lo permití

werd het Lam van God die alle zonden van de wereld droeg door gedoopt te worden door Johannes de Doper, en stierf aan het Kruis.
quien cargó todos los pecados del mundo al ser bautizado por Juan el bautista y morir en la Cruz.

Mona Lisa en Johannes de Doper.
Mona Lisa y Juan el Bautista.

zoals Johannes de Doper Tempesti, Silvestro Lega,
Juan el Tempesti Bautista, Lega Silvestro,

dit is de plaats waar volgens de overlevering Johannes de Doper was geboren.
este es el lugar donde según la tradición San Juan Bautista nació.

Oliver ontvangen het Aäronisch priesterschap van Johannes de Doper- Zij worden gedoopt,
Oliver reciben el Sacerdocio Aarónico de manos de Juan el Bautista- Son bautizados

Aan de andere kant, was Jezus het Lam van God die alle zonden van de wereld wegnam, terwijl Johannes de Doper de hogepriester was die de zonden van de wereld door het doopsel aan Jezus doorgaf.
Por otra parte, Jesús fue el Cordero de Dios que quitó todos los pecados del mundo mientras Juan el Bautista fue el sumo sacerdote que pasó los pecados del mundo a Jesús através del bautismo.

zijn doop in de Jordaan door Johannes de Doper, en zelfs het wonder bij de bruiloft in Kana in Galilea.
su bautismo en el Jordán por Juan el Bautista, e incluso el milagro en las bodas de Caná de Galilea.

Mattheüs 11:14 vertelt ons dat deze Elija die Hij beloofd had te zenden, niemand minder was dan Johannes de Doper.
Mateo 11:14 nos dice que este Elías a quién Él prometió enviar a nosotros no es ningún otro que Juan el Bautista.

dat Johannes de Doper geboren werd ter verhoring van gebeden om een kind,
que Juan el Bautizante nace como respuesta a oraciones por un hijo,

Hij behoorde kennelijk tot de eerste discipelen van Johannes de Doper die aan het Lam Gods werden voorgesteld
Parece que estuvo entre los primeros discípulos de Juan el Bautizante presentados al Cordero de Dios,

in dat jaar werd Jezus door Johannes de Doper gedoopt en werd hij de Gezalfde
en ese año Jesús fue bautizado por Juan el Bautizante y llegó a ser el Ungido

Johannes de Doper waargenomen door wat ze beweerden
Juan el Bautista observar a través de lo que profesa

spreken in de dialect van de doper, en tenslotte wekken omhoog één ochtend zo vast: binden uit.
el hablar en el dialecto del doper, y finalmente el despertar de una mañana así que encadenado hacia fuera encendido.

hebben allen erkend dat de bediening van de doop aan Johannes de Doper is toevertrouwd.
el ministerio del bautismo fue confiado a Juan el Bautista.

Jezus sprak:"Van Adam tot Johannes de Doper staat onder de uit vrouwen geborenen niemand hoger dan Johannes de Doper, opdat zijn ogen niet breken.
Dijo Jesús:«Desde Adán hasta Juan el Bautista no hay entre los nacidos de mujer nadie que esté más alto que Juan el Bautista, de manera que sus ojos no se quiebren.

Dat Jezus voor onze zonden aan het Kruis stierf is nauw verbonden met de gebeurtenis van Zijn doopsel toen Hij door Johannes de Doper in de Jordaan gedoopt werd,
El que Jesús muriera sobre la Cruz por nuestros pecados está muy relacionado al evento de Su bautismo, cuando Él fue bautizado por Juan el Bautista en el Río Jordán,

gewijzigd door Christian paternalisme, de Doper en Methodist kerken opgesplitst in regionale organisaties van het Noorden en het Zuiden.
las iglesias del Metodista y el Bautista se dividen en organizaciones regionales del Norte y Sur.

De kerk van St. Johannes de Doper, de XV- XVII eeuw,
La Iglesia de San Juan Bautista, de los siglos XV- XVII,

Diversarum speculationum mathematicarum liber zalige Johannes de Doper, een van de aanhangers van de natuurkundige theorie van het"momentum"
Diversarum speculationum mathematicarum liberalización Beato Juan el Bautista, uno de los partidarios de la teoría física de"impulso"