DE DOPER - vertaling in Duits

• Täufer
• Baptist
• Täufers

Voorbeelden van het gebruik van De doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft de Doper dat tegen je gezegd?
Hat dir der Täufer das gesagt?

De doper is opgepakt door Herodes.
Herodes hat den Täufer gefangen genommen.

Het beeld toont Johannes de Doper die wijst op het Lam Gods.
Das Hauptgemälde zeigt Johannes den Täufer, der auf das Lamm Gottes hinweist.

Het grootzegel toonde Johannes de Doper met het Paaslam.
Eine weitere Darstellung zeigt Johannes den Täufer mit dem Lamm.

De kerk is gewijd aan Johannes de Doper en is gesitueerd aan de Kerkring.
Sie ist dem heiligen Johannes der Täufer geweiht und gehört zum Dekanat Güssing.

Het gedenkraam toonde centraal Johannes de Doper, patroon van de kardinaal.
Das Revers zeigte Johannes den Täufer, den Schutzpatron der Stadt.

Johannes de Doper was een populaire profeet uit die tijd.
Johannes Möden war als Hexenjäger dieser Zeit gefürchtet.

Als ik Tom de Doper ben, wat ben jij dan?
Wenn ich Tom der Täufer bin, was bist du?

Hoofd van Johannes de Doper.- Wat?
Was? Der Kopf Johannes des Täufers.

De doper is opgepakt door Herodes.
Herodes hat den Täufer gefangengesetzt.

Johannes de Doper heeft mij een bericht gestuurd.
Johannes der Täufer schickte eine Nachricht und fragte mich.

Als u Johannes de Doper wil vinden, hij zit in de kerker van het paleis.
Wenn du Johannes den Täufer suchst, er liegt im Kerker des Palastes.

John de doper vastte.
Johannes der Täufer fastete.

Maar eerst wat achtergrondinformatie over de wereld van de doper.
Aber erst mal ein paar Hintergrundinfos u: ber die verru: ckte Welt der Tweeker.

De lokale kerk, toegewijd aan Sint Johannes de Doper, werd in 1669 herbouwd.
Die Gemeindekirche, dem Hl. Johannes dem Täufer geweiht, wurde im Jahre 1669 wiederaufgebaut.

Ze is gewijd aan Johannes de Doper.
Sie ist Johannes dem Täufer gewidmet.

Dit slaat op de onthoofding van Johannes de Doper.
Darunter immer wieder die Enthauptung von Johannes dem Täufer.

In het christendom is Yahya bekend als Johannes de Doper.
Muslime nennen Johannes wie die Mandäer Yahya.

Het feest gedenkt de doop van Jezus in de Jordaan door Johannes de Doper.
Das kleine Bild zeigt die Taufe Jesu im Jordan durch Johannes den Täufer.

Het tweede schilderij beeldt de jonge Johannes de Doper af.
Das rechte Gemälde zeigt Johannes den Täufer.