DOPER - vertaling in Duits

• Täufer
• Baptist
• Täufers

Voorbeelden van het gebruik van Doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is Johannes de Doper.
Es ist Johannes der Täufer.

het is Johannes de Doper wedergeboren.
es ist Johannes der Täufer, der wiederaufersteht.

Kan je niet zien, dat hij niet Johannes de Doper is?
Siehst du nicht, dass er nicht Johannes der Täufer ist?

Wat gebeurde er met de doper?
Was ist mit dem Baptisten?

Johannes de Doper was een populaire profeet uit die tijd.
Johannes Möden war als Hexenjäger dieser Zeit gefürchtet.

Herinner je je de Doper nog?
Erinnerst du dich an den Täufer?

Breng die doper hier.
Bringt mir den Täufer.

Maar eerst wat achtergrondinformatie over de wereld van de doper.
Aber erst mal ein paar Hintergrundinfos u: ber die verru: ckte Welt der Tweeker.

De lokale kerk, toegewijd aan Sint Johannes de Doper, werd in 1669 herbouwd.
Die Gemeindekirche, dem Hl. Johannes dem Täufer geweiht, wurde im Jahre 1669 wiederaufgebaut.

De kerk is gewijd aan Johannes de Doper en is gesitueerd aan de Kerkring.
Sie ist dem heiligen Johannes der Täufer geweiht und gehört zum Dekanat Güssing.

In het christendom is Yahya bekend als Johannes de Doper.
Muslime nennen Johannes wie die Mandäer Yahya.

De kapel was gewijd aan Johannes de Doper.
Die Kapelle wurde Johannes dem Täufer geweiht.

Vroeger was hij gewijd aan Johannes de Doper.
Wahrscheinlich war sie Johannes dem Täufer geweiht.

heilig Jeande Doper, wordt op 24 juni gevierd.
heilige wird Jean der Täufer, am 24. Juni feiert.

God heeft geen groter zoon of vrouw verwekt… dan Johannes de Doper.
Als Johannes den Täufer gegeben. Unter allen, die von Weibern geboren sind, hat es keinen größeren.

John de doper vastte.
Johannes der Täufer fastete.

Ik heb wat bijzonders voor je, doper.
Hab eine Extra-Überraschung für dich, Doper.

De beelden van Johannes de Doper en de apostel Paulus sierden de nissen van de beide steunberen van de voorgevel.
Die Figuren Johannes des Täufers und des Apostel Paulus befanden sich in den Nischen der beiden Frontstrebepfeiler.

Vanaf de tijd van Johannes de Doper tot nu heeft het koninkrijk van de hemel daarom geleden onder aggresssie.
Aus diesem Grund musste ab der Zeit von Johannes des Täufers bis heute das himmlische Königreich Gewalt erleiden.

Aan de zuidelijke wand van het koor bevindt zich een beeld van Johannes de Doper met kruisstaf en boek circa 1500.
An der Südwand des Chors befindet sich eine Skulptur Johannes des Täufers mit Kreuzstab und Buch um 1500.