DOPER - vertaling in Frans

• baptiste
• baptiseur

Voorbeelden van het gebruik van Doper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een kleine kapel die aan heilig Jeande Doper worden gewijd.
une prison, une petite chapelle dédiée à saint Jean-Baptiste.

die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.".
le dit,"> parmi ceux qui sont nés de femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean le Baptiste.".

Kathedraal van Johannes de Doper, Turijn De kathedraal van Turijn wordt gewijd aan Johannes de Doper, patroonheilige van de stad,
Cathédrale de Jean le Baptiste, Turin La cathédrale de Turin est consacrée à Jean le Baptiste, saint patron de la ville,

nam Hij alle zonden van de wereld op Zich door het doopsel van Johannes de Doper te ontvangen en door alle zondaars van hun ongerechtigheden te redden door aan het Kruis te sterven
le Seigneur a pris tous les péchés du monde sur Lui en recevant le baptême de Jean le Baptiste et a délivré tous les pécheurs de leurs iniquités en mourant sur la Croix

gedoopt werd door Johannes de Doper in de Jordaan, gekruisigd werd als het Lam van God,
qu'Il a été baptisé par Jean le Baptiste dans le Jourdain, qu'Il a été crucifié

Binnenin zien we twee werken: in de kapel van St. Johannes de Doper(Capella de Sant Joan Baptista)
À l'intérieur on remarque deux œuvres: dans la chapelle Saint-Jean Baptiste(Capella de Sant Joan Baptista)

sinds Jezus kon sterven aan het Kruis om het loon van de zonden af te betalen omdat Hij gedoopt werd door Johannes de Doper, en sinds Hij ons in staat stelde wedergeboren te worden door van de dood te verrijzen, wij geloof moeten
Jésus est mort à la Croix pour payer le salaire du péché puisqu'Il avait été baptisé par Jean Baptiste, et puisqu'Il nous a permis de naître de nouveau en ressuscitant d'entre les morts,

die een Boodschap van Johannes de Doper en Elias van Oudsher heeft,
qui a un Message de Jean le Baptiste, et Elie des temps anciens,

de Heer al onze zonden overnam door te worden gedoopt door Johannes de Doper, het loon van deze zonden afbetalende, dat de dood is,
le Seigneur a pris tous nos péchés en étant baptisé par Jean Baptiste, pour payer le salaire des péchés qui est la mort,

het doopsel te ontvangen in de vorm van het opleggen van handen van Johannes de Doper en gekruisigd te worden volgens het verbond van God.
sans pêcher comme le Fils de Dieu, de recevoir le baptême avec l'imposition des mains de Jean le Baptiste et d'être crucifié afin d'accomplir la justice selon l'accord de Dieu.

vader van Johannes de Doper.
père de Jean le Baptiste.

door te worden gedoopt door Johannes de Doper in de rivier de Jordaan, droeg Hij al
en étant baptisé par Jean baptiste au Jourdain, Il porta tous les péchés de l'humanité;

verf de altaarstuk vertegenwoordigen St. Johannes de Doper, St. Jozef met het Kind Jezus,
les peintures du retable représentent saint Jean Baptiste, saint Joseph avec l'Enfant Jésus,

de planeet van de dopers… en Uranus, de planeet van nare verrassingen.
la planète du défoncé, à Uranus, la planète des surprises grossières.

De Doper wist het.
Le Baptiste le savait.

We noemen hem de Doper.
On l'appelle le Baptiste.

We weten niet of de Doper dat zei.
On ne sait pas si le Baptiste a dit ça.

Denk aan de laatste woorden van de Doper.
Pensez aux derniers mots du Baptiste.

Heeft de Doper dat tegen je gezegd?
Est-ce cela que le Baptiste t'a dit?

Hij is een ware Johannes de Doper.
C'est un véritable Jean le Baptiste.