VLEK - vertaling in Frans

• tache
• tâche
• point
• marque
• souillure
• taches
• stain

Voorbeelden van het gebruik van Vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is een donkere vlek op de broek van de verdachte.
Il y a des tâches sombres sur le pantalon du suspect.

Ook op de rug heeft deze baardvogel een witte vlek.
Cet oiseau présente également des marques blanches sur les hanches.

De Bank heeft een niet langer smakelijk weefsel(sterk verschillende vlek).
Le canapé a un tissu n'est plu appétissant(tache très différent).

Wat een geweldige vlek.
Quelle tache magnifique.

Rode vlek op de achterkant… waar ik ooit kersensiroop heb gemorst.
La tache rouge, au dos? Du sirop que j'ai renversé.

De grootste daarvan is de Grote Rode Vlek.
La plus grande de toutes est la Grande Tache Rouge.

Donkere vlek op een rontgenfoto. Lichte plek op een MRI.
Une tache sombre sur une radio, une tache de lumière sur une IRM.

Weg, vervloekte vlek.
Pars, tache maudite!

Die vlek is z'n hoofd.
Le point noir, c'est sa tête.

Daar haal je die vlek er zo mee uit.
Je te jure, ça enlève les taches de sang.

Deze vlek op het voorhoofd is veroorzaakt door contact met koper.
La tache là, sur le front, est le résultat d'un contact avec du cuivre.

De term vlek is daarmee overbodig geworden.
Le terme water-closet est donc devenu désuet.

Behandeling Extrinsieke vlek kan worden verwijderd om cosmetische redenen.
Traitement Extrinsèque élimination des taches peut être effectuée pour des raisons esthétiques.

Kan schoongemaakte vlek zijn(Gebruik geen schuurmiddelen).
Peut être la tache nettoyée(n'employez pas les abrasifs).

Veeg de vlek van het midden naar de randen met een wattenstaafje.
Essuyez l'endroit du milieu vers les bords avec un tampon.

Witte Vlek- groen blad met zuiver wit arcering.
White Spot- feuilles vertes avec un ombrage blanc pur.

Extrinsieke vlek kan worden verwijderd om cosmetische redenen.
Extrinsèque élimination des taches peut être effectuée pour des raisons esthétiques.

Er zijn zes types van vlek die de acne kan veroorzaken.
Il y a six types d'endroit que l'acné peut entraîner.

Verwijderend vlek en begint tegelijkertijd het reparatiemechanisme.
Enlevant la tache et commencent le mécanisme de réparation en même temps.

Vlek en geur bestendig; vaatwasmachinebestendig.
Résiste aux taches et odeurs; lave-vaisselle.