UNE TACHE - vertaling in Nederlands

• een vlek
• een plek
• een smet
• een stip
• vlekken
• een schandvlek
• spot
• een vlekje
• n vlek
• een plekje

Voorbeelden van het gebruik van Une tache in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va laisser une odeur et une tache indélébile.
Dat geeft blijvende vlekken en geur.

Une tache près du lobe caudal. Un granulome?
Een vlekje op de kleine kwab, misschien een granuloom?

Tu as raté une tache.
Je hebt een stukje gemist.

Une tache sombre sur une radio, une tache de lumière sur une IRM.
Donkere vlek op een rontgenfoto. Lichte plek op een MRI.

J'ai une tache de naissance sur la fesse gauche en forme de scarabée.
Ik heb een scarabee-vormige moedervlek op m'n linkerbil.

Une tache que je te laisse. Bien.
Een taak die ik aan jou overlaat.

Je suis juste une tache. Comme toujours.
Ik ben gewoon een waas, net als altijd.

Une Tache Solaire!
Een Joviaanse Sproet.

Pas une tache sur leurs vêtements.
Geen vlekje op hun kleren.

Porte une tache noire sur son œil gauche.
Draagt een zwarte patch over zijn linkeroog.

La tache Cron est une tache exécutée par le serveur de façon périodique.
De CronJob is een taak die periodiek door de server wordt uitgevoerd.

Un tapis de bain mélangé avec une tache noire pour un effet de couleur espiègle.
Een gemêleerde badmat met een zwart spikkeltje voor een speels kleureffect.

Une tache blanche ou rouge sur la langue, qui ne disparaît pas.
Een rode of witte vlek op de tong dat niet verdwijnt.

N'utilisez jamais des solvants ou des produits chimiques pour faire disparaître une tache.
Ga vlekken nooit te lijf met oplosmiddelen of chemische producten.

Le Dr Hopkins avait une tache sur le front.
Hopkins had die moedervlek op z'n voorhoofd.

Vous les gars vous vous vouliez une tache impossible, vous l'avez.
Jullie wilden de onmogelijke taak, je hebt het.

Une tache sur ton iris?
Een tekentje op je iris?

Si je m'en souviens! C'est quoi ça? Une tache de son?
Dacht je soms dat dit een sproet was?

Il a une tache violette?
Wat is dit voor vlek?

C'est pas une tache.
Dat is geen vlek.