VLEK - vertaling in Engels

• stain
• spot
• smudge
• mark
• patch
• blot
• blob
• blemish
• blotch
• slick
• smear
• speck
• vlek
• fleck
• blip

Voorbeelden van het gebruik van Vlek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die zwarte vlek achtervolgt me.
That black mark has followed me forever.

Zwarte vlek rond de blauwe ogen.
Black patch around blue eyes.

De vlek wordt dan blootgesteld aan een geëtiketteerde,
The blot is then exposed to a labeled,

Die vlek is van dat vierde brok.
The smudge is from the fourth lump. Oh.

Sorry voor de vlek op de brief.
Sorry for the stain on the letter.

Davos is mijn blinde vlek.
Davos is my blind spot.

Puccini'- lila met vlek die van kleur verandert!
Puccini'- lilac with colour changing blotch!

Ze heeft een vlek die ik niet eens zie.
She has a blemish, which I can't even see.

Wat is die vlek op zijn schouder?
What's that mark on his shoulder?

Het openen van de vlek zou altijd naar het platform moeten zijn.
The opening of the blob should always be toward the platform.

De westelijke vlek is een zeer gevoelig
Western blot is a very delicate

Een blauwe vlek op de kaart van een luchtvaartmaatschappij.
A patch of blue on an airline map.

Je hebt een vlek op je rug.
You have a smudge on your back.

Maar de vlek is eruit.
But the stain is out.

Mam, hij heeft een vlek op z'n rug.
Mom, he's got a spot on his back.

Die vlek moet gewerkt hebben als een wormgat.
The slick must have acted like a wormhole.

Ze had een vlek op haar rechterschouder.
She had a mark on her right shoulder.

De westelijke vlek is in het gunstigste geval semi-kwantitatief.
Western blot is semi-quantitative at best.

Rond de oranje vlek links bovenaan het scherm.
Around the orange blob at the top left of the screen.

Lichte w-vormige vlek op de borst.
Bright w-shaped patch on the chest.