BLAUWE KAART - vertaling in Frans

• carte bleue
• carton bleu

Voorbeelden van het gebruik van Blauwe kaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bepaalde categorieën van derdelanders die hooggekwalificeerd zijn kunnen evenwel geen voorlopige arbeidsvergunning noch een Europese blauwe kaart verkrijgen.
Certaines catégories de personnes qui ressortent de pays tiers et qui sont hautement qualifiées sont toutefois exclues du bénéfice de l'autorisation provisoire d'occupation et de la carte bleue européenne.

In het kader van de nieuwe blauwekaartregeling zullen hooggekwalificeerde personen die internationale bescherming genieten, een blauwe kaart kunnen aanvragen.
Dans le cadre du nouveau régime de la carte bleue, les bénéficiaires d'une protection internationale pourront introduire une demande de carte bleue.

Het is een aanvrager toegestaan een verlengingsaanvraag in te dienen voordat de Europese blauwe kaart vervalt.
Les demandeurs sont autorisés à introduire une demande de renouvellement avant l'expiration de la carte bleue européenne.

Aq over de toepasselijke procedures voor het verkrijgen van een Europese blauwe kaart evenals verblijfsvergunningen voor gezinsleden in een tweede lidstaat,
Aq sur les procédures applicables à l'obtention d'une carte bleue européenne et de titres de séjour pour les membres de la famille,

Gedurende deze periode is het de houder van de Europese blauwe kaart toegestaan werk te zoeken
Durant cette période, le titulaire de la carte bleue européenne est autorisé à chercher

Blauwe kaart" vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149,
Pose une question"carton bleu" à Mme Trautmann(article 149,

Blauwe kaart" vraag aan mevrouw Trautmann krachtens artikel 149,
Pose une question"carton bleu" à Mme Trautmann(article 149,

Voor houders van de Europese blauwe kaart en hun gezinsleden die op grond van de artikelen 19 tot 21 zijn toegelaten, wordt daarenboven ook de vorige lidstaat van verblijf vermeld.
Pour les titulaires de la carte bleue européenne et les membres de leur famille qui sont admis conformément aux dispositions des articles 19 à 21, les informations transmises précisent en outre l'État membre de résidence précédent.

De rechten die deze onderdanen van derde landen verwerven als houder van een Europese blauwe kaart, mogen niets afdoen aan de rechten die zij mogelijk genieten uit hoofde van Richtlijn 2004/38/EG van het Europees Parlement en de Raad36.
Les droits que ces ressortissants de pays tiers acquièrent en tant que titulaires d'une carte bleue européenne ne devraient pas porter atteinte aux droits dont ils peuvent bénéficier au titre de la directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil36.

EN(" Blauwe kaart" vraag aan de heer Farage krachtens artikel 149,
Question"carton bleu à M. Farage(article 149, paragraphe 8, du règlement)(EN)

Wanneer de eerste Europese blauwe kaart echter tijdens de periode van drie jaar is afgegeven met een geldigheid van minder dan 24 maanden, geldt bij de eerste verlenging de lagere salarisdrempel
Toutefois, si la première carte bleue européenne délivrée au cours de la période de trois ans a été délivrée pour une durée inférieure à 24 mois,

ononderbroken als houder van een Europese blauwe kaart hebben verbleven op het grondgebied van de lidstaat waar het verzoek wordt ingediend.
titulaire d'une carte bleue européenne sur le territoire de l'État membre où la demande est déposée.

De in de eerste alinea van dit lid bedoelde salarisdrempel geldt telkens wanneer een aanvraag voor een eerste Europese blauwe kaart of een verlenging wordt ingediend in de loop van die periode van drie jaar.
Le seuil salarial mentionné au premier alinéa du présent paragraphe s'applique à chaque fois qu'une demande de première carte bleue européenne ou une demande de renouvellement est présentée au cours de cette période de trois ans.

Europese blauwe kaart(werknemer) De werkgever beschikt, vanaf de datum van afgifte van de voorlopige arbeidsvergunning, over ten hoogste 90 dagen om een Europese blauwe kaart bij de Dienst Vreemdelingenzaken aan te vragen.
Carte bleue européenne(travailleur) A compter de la date de délivrance de l'autorisation provisoire d'occupation, le travailleur dispose au plus de 90 jours pour demander une carte bleue européenne à l'Office des Etrangers.

wordt de eerste hernieuwing van de Europese blauwe kaart in principe opnieuw voor 13 maanden aan de werknemer toegekend.
provisoire d'occupation par l'employeur, le premier renouvellement de la carte bleue européenne est, en principe, octroyé au travailleur à nouveau pour 13 mois.

Openstelling van de blauwe kaart voor beschermde personen uit derde landen die aan de eisen voor gekwalificeerde migratie voldoen is zinvol
Une ouverture du régime de carte bleue européenne aux ressortissants de pays tiers qui bénéficient d'un statut de protection et qui répondent aux

wordt de mobiliteit tussen de lidstaten nog vergemakkelijkt, teneinde van de Europese blauwe kaart een heuse EU-brede regeling te maken die beter toegerust is om de nodige hooggekwalificeerde werknemers naar Europa te lokken.
la mobilité entre les États membres est encore simplifiée afin de faire de la carte bleue européenne un régime véritablement paneuropéen, plus à même d'attirer les compétences nécessaires vers l'Europe.

Ik stel mij ook de vraag hoe de terechte opmerking over de blauwe kaart als gevreesd instrument van een verdere hersenvlucht naar Europa te rijmen valt met de elders ingenomen standpunten.
Je me demande aussi comment le commentaire parfaitement valable au sujet de la carte bleue, la dénonçant comme un terrible instrument d'une autre fuite des cerveaux vers l'Europe, cadre avec les positions adoptées ailleurs.

Met deze mogelijkheid zouden ook sommige middelhoog opgeleide werknemers de beschikking krijgen over een Europese blauwe kaart, aangezien salaris
Cette option permettrait également à certains travailleurs moyennement qualifiés d'avoir accès à la carte bleue européenne, car le salaire

Gezondheidszorg Machinebouw Wetenschap& informatietechnologie Toerisme De Europese blauwe kaart heeft twee jaar, verlengbaar werk& verblijfsvergunning
Santé Ingénierie Secteurs Technologie Science& Informations Tourisme La carte bleue européenne propose de deux ans,