KOEPEL - vertaling in Frans

• dôme
• coupole
• dome
• koepel
• tourelle

Voorbeelden van het gebruik van Koepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn onder een verdomde koepel.
On est sous un dôme.

Ik begrijp het niet. Hoe kun jij zwakker worden door de koepel?
Je comprend pas, comment ce qui arrive au dôme peut t'affaiblir?

De warmte stijgt terwijl de koepel verhardt.
La chaleur augmente avec le dôme qui se solidifie.

In die club met die grote koepel.
Au club avec un dôme.

Zo verloor het zijn originele gewelf en koepel.
Elle a perdu sa voûte et la coupole.

Het interieur bestaat uit drie beuken, een schip en een koepel.
Cette force se composait de trois vaisseaux et d'une frégate.

Iedere ecosysteemkamer is voorzien van een transparante, lichtdoorlatende ETFE koepel.
Chacune est équipée d'un dôme en ETFE translucide.

Luchtdicht opblaasbare koepel tent, lucht verzegelde iglo koepel tent te koop.
Hermétique tente de dôme gonflable, air igloo scellé tente de dôme à vendre.

terras met uitzicht op de kathedraal koepel.
terrasse avec vue sur le dôme de la cathédrale.

Zolang je ze maar niets aandoet voordat de koepel vernietigd wordt.
Tant que tu ne leur fais pas de mal avant que le dôme soit détruit.

Alsjeblieft, help me om de koepel in te komen.
S'il te plaît… aide-moi à aller au dôme.

Ik help je om de koepel in te komen.
Je t'aiderai à aller au dôme.

Ik denk dat die deur ons terug de koepel in leidt.
Cette porte est le moyen de retourner dans le dôme.

led verlichting koepel tent, draagbare koepeltent.
tente de dôme d'éclairage led, tente de dôme portable.

Opblaasbare bellenkoepel Opblaasbare koepelpool Opblaasbare koepel voor zwembad.
Tente gonflable de couverture de piscine Piscine gonflable en dôme Tente gonflable de piscine.

We hebben elkaar ontmoet door de koepel.
On s'est rencontré grâce au dôme.

De lichtbron is omringd door een stevige en tegelijk verfijnde koepel.
La source lumineuse est entourée d'un dôme solide et en même temps affiné.

een Franse brasserie met glazen koepel.
une brasserie française dotée d'un dôme de verre.

Nieuwe stijl-led verlichting opblaasbare x-vorm koepel tent voor de show.
Nouveau style conduit l'éclairage de tente de dôme en forme de X gonflable pour spectacle.

Pauline had een visioen van iemand die iedereen de koepel uit leidde.
Pauline a eu une vision de quelqu'un guidant tout le monde hors du dôme.