DE KOEPEL - vertaling in Frans

• dôme
• coupole
• le dome

Voorbeelden van het gebruik van De koepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hunter is nog bij de koepel.
Hunter est toujours vers le dôme.

Pauline had een visioen van iemand die iedereen de koepel uit leidde.
Pauline a eu une vision de quelqu'un guidant tout le monde hors du dôme.

De kogel kaatste terug van de koepel.
La balle a juste rebondi sur le dôme.

Het beschikt over vele primacies: was de grootste koepel ter wereld, de meest geïmiteerde en de eerste van
Il dispose de nombreux primats: c'était le plus grand dôme du monde, le plus imité de tous les temps

Toelagen aan de Koepel V.Z.W. belast met de organisatie van de voogdij over niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.
Subvention à l'A.S.B.L. Coupole chargée de l'organisation de la tutelle de mineurs étrangers non accompagnés.

Bij het kerkje met de rode koepel gaan we rechts tot bij de Mitrópoli-kerk, met de vierkante klokkentoren.
Arrivés près de l'église au dôme rouge, nous allons à droite et nous atteignons ainsi la Mitrópoli, avec sa tour quadrangulaire.

kunt u de koepel van"Il Duomo" maar ook Santa Maria Novella en San Lorenzo bewonderen.
vous admirerez« il duomo» et sa coupole mais aussi Santa Maria Novella et San Lorenzo.

In Florence kunt u de kathedraal van Santa Maria del Fiore bewonderen, de indrukwekkende koepel hiervan is met een doorsnede van 45 meter de grootste gemetselde koepel ter wereld.
A Florence, ils s'émerveilleront devant la cathédrale Santa Maria del Fiore et son impressionnant dôme, le plus grand du monde en maçonnerie avec ses 45 mètres de diamètre.

De Moskee van de Profeet in Medina. De koepel toont de plaats waar zijn huis stond
La Mosquée du Prophà ̈te, Médine; le dome indique l'endroit oÃ1 était sa maison,

Vanuit de comfortabele klassieke kamer op de weelderige koepel, onze hotel biedt een verblijf spreker van het assortiment in het hart van de hoofdstad van de Hauts-de-France.
De la confortable chambre classique à la somptueuse Coupole, notre hôtel de luxe vous offre un séjour haut-de-gamme au coeur de la capitale des Hauts-de-France.

de hoofdkerk met de blauwe koepel.
l'église principale au dôme bleu.

Het ontwerp combineert de nationale bloem van Pakistan en de vorm van de koepel van de Badshahi-Moskee, volgens een ontwerper van de trein.
La conception combine la fleur nationale du Pakistan et la forme du dôme de la mosquée de Badshahi, selon un concepteur du train.

De waarschijnlijke koepel van oorsprong werd aan de XVIIe eeuw door een vrij massieve klokketoren vervangen.
La probable coupole d'origine a été remplacée au XVIIe siècle par un clocher assez massif.

Tegen het eind van de boulevard zien we de mooie marmeren visafslag en het kerkje met de blauwe koepel van Agios Nikólaos.
Nous remarquons, au bout du boulevard, le beau bâtiment en marbre de la criée de marée et la petite église au dôme bleu d'Agios Nikólaos.

Laatste hoofdstuk in de wederopbouw van de kathedraal is de opkomst van de nieuwe koepel, bijna identiek aan het origineel.
Dernier chapitre de la reconstruction de la cathédrale a été la montée de la nouvelle coupole, presque identique à l'original.

zijn sierlijke beeld van de zwervende Bhuddan en de klokvormige koepel zien.
pour voir son image gracieuse de l'Bhuddan errance et son dôme en forme de cloche.

De kerk heeft een plan in de vorm van een Latijns kruis met tongewelf en de koepel op kruisingen van kernkoppen.
L'église adopte un plan en forme de croix latine, avec voûte en berceau et coupole sur croisées d'ogives.

rechts van het kerkje van Agia Paraskeví, met de witte koepel.
avec sur notre gauche l'église d'Agia Paraskeví avec sa coupole blanche.

dan volgt een gemakkelijk pad, tot we na 15 minuten onder het kerkje met de blauwe koepel van Agios Ioánnis passeren.
après 15 minutes nous passons en dessous de l'église de Agios Ioánnis avec sa coupole bleue.

momenteel de belangrijkste koepel van mensenrechtenorganisaties in het land.
actuellement la principale coupole pour les droits de l'Homme dans le pays.