DE KWAB - vertaling in Engels

• lobe
• lobes

Voorbeelden van het gebruik van De kwab in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De complicatie van interneuronale contacten in de linker hemisfeer en de frontale kwab(de zones Wernicke
The complication of interneuronal contacts in the left hemisphere and frontal lobe(the Wernicke and Broca zones)

De temporale kwabben lichten op.
His temporal lobe is completely lit up.

De petscan geeft significant verhoogde activiteit in de frontale kwabben van Skye.
The PET scan shows significantly increased activity in Skye's frontal lobes.

Ja, maar we moeten de andere kwabben controleren.
Yeah, but we still have other lobes to check.

De kogeldeeltjes, raakten net dezelfde plek, in de twee kwabben?
Bullet fragments just happened to hit the same spot in both lobes?

Er is iets mis in de temporale kwabben.
The lesions are in your temporal lobes.

Dit beeld toont de kwabben en de buizen binnen de borst.
This picture shows the lobes and ducts inside the breast.

De kwabjes van kristallisatie kunnen in water worden gezien.
Lobules of crystallization can be seen in water.

Verminderde activiteit in de frontale kwabben vlak na het ontwaken-ook wel'sleep inertia' of'slaapmatheid' genoemd- zorgt voor een verminderd reactievermogen en een verslechterd kortetermijngeheugen.
Depressed frontal lobe function in the first few minutes after waking- known as"sleep inertia"- causes slowed reaction time and impaired short-term memory.

De temporale kwabben in de grote hersenen, die instaan voor het geheugen,
The cerebrum temporal lobes, which function as storage of memory,

Een dun stukje weefsel(de istmus) verbindt de twee kwabben met elkaar.
It has two lobes separated in the middle by a strip of tissue(the isthmus).

Op de eerste dia ziet u de temporale kwabben, de frontale kwabben en de pariëtale kwabben, alle hersenkwabben bij elkaar.
If you look at the first slide there, that's the temporal lobes, frontal lobes, parietal lobes, OK-- the lobes that constitute the brain.

Deze hormonen zijn de oorzaak van de groei van de kwabjes en de alveolen van de borst bepalende groei
These hormones are responsible for growth of the lobules and alveoli of the breasts determining growth

De progesterone veroorzaakt de borsten om gedeeltelijk wegens veranderingen in de kwabjes en de alveolen, maar ook gedeeltelijk van verhoogd vloeibaar behoud in onderhuidse weefsels te vergroten.
Progesterone causes the breasts to enlarge partially due to changes in the lobules and alveoli, but also partly from increased fluid retention in subcutaneous tissues.

De progesterone bevordert ontwikkeling van de kwabjes en de alveolen van de borsten ertoe brengend de alveolare cellen zich verspreiden om te vergroten
Progesterone promotes development of the lobules and alveoli of the breasts causing the alveolar cells to proliferate to enlarge

Ik heb een brok van de kwab eruit gesneden.
I excised a chunk of the superior lobe.

Als we de kwab verwijderen, zien we het beter.
Looks like the lobe got damaged.

zoals de pompen van de Kwab.
such as Lobe pumps.

Je hebt de kwab van de minister van justitie betast!
You have fingered the Attorney General's wattle!

Ik zie oedeem en zwelling in de kwab die het kortetermijngeheugen beheerst.
There's edema and localized swelling In the section of the temporal lobe That controls short-Term memory.