DE LIBANON - vertaling in Engels

• lebanon
• labanon

Voorbeelden van het gebruik van De libanon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voor de Palestijnen opnamen, sloeg de publieke opinie pas veel later om, onder invloed van de Libanon oorlog in 1982, en de eerste intifada eind jaren '80.
public opinion was not swayed until many years later, under the influence of the Lebanon war in 1982, and the first intifada in the late eighties.

Zijn gestalte is als de Libanon, uitverkoren als de cederen.
His form as of Libanus, excellent as the cedars.

In een artikel in NRC Handelsblad aan het eind van de Libanon oorlog werd Gideon Meir, directeur-generaal voor Media en Informatie van het Israëlische Ministerie van Buitenlandse zaken(MFA), geciteerd als zeggende dat de campagne tijdens de Libanon oorlog zeer goed ging.
In an article at the end of the Lebanon war, Gideon Meir, Director-General for Media and Information of the Ministry of Foreign Affairs(MFA), was quoted as saying that the campaign during the Lebanon war went very well.

al het gerei van het huis: Woud van de Libanon, was van gedegen goud;
all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold;

vertere de cederen van de Libanon.
devour the cedars cedars of Lebanon Lebanon.

De sneeuw hoog op de bergen van de Libanon smelt nooit?
Does the snow ever melt high up in the mountains of Lebanon?

Voor uw mast gebruikten ze een ceder uit de Libanon.
They took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

Zijn lichaam is fier als de ceders in de Libanon.
His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

De hoge ceders van de Libanon en de machtige eiken van Basan zullen zich buigen.
For all the cedars of Lebanon, that are high and lifted up, for all the oaks of Bashan.

hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

zelfs de ceders van de Libanon.
the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Hij zal bloeien als de lelie, en hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

De ceders in de Libanon zijn van de HERE. Ook zij ontvangen ruim voldoende water.
Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;

laat de cederbomen breken, zelfs de ceders van de Libanon.
Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

de ceders van de Libanon, die Hij geplant heeft.
the cedars of Lebanon that he planted.

Al het land tussen de Libanon en Egypte, Heeft uw God niet aan Mozes- of was het Abraham?
Didn't your God promise Moses… Promised land. or was it Abraham… all the lands between Lebanon and Egypt?

De sneeuw hoog op de bergen van de Libanon smelt nooit?
Does the snow ever disappear from the mountaintops of Lebanon?

Ik kleedde de Libanon in het zwart en liet de bomen van de Libanon uitdrogen.
I clothed Lebanon in black and caused the trees of the field to wilt.

Denk aan de Libanon, een gemarteld Libanon,
Think about Lebanon, a martyr Lebanon,

hij zal zijn wortelen uitslaan als de Libanon.
cast forth his roots as Lebanon.