DE LICENTIENEMER - vertaling in Engels

• on the licensee

Voorbeelden van het gebruik van De licentienemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Licentienemer beschikt over geen enkel ander recht op de Software dan diegene die hem door het huidige Contract worden verleend.
The Licensee has no other right on the Software than those conferred to him by the present Contract.

Het terugzenden of terugnemen van de Hardware doet de door Licentienemer verschuldigde Vergoeding(en) niet teniet.
The sending or taking back of the Hardware does not nullify the Fee due by Licensee.

Men vraagt zich ook af of de GVTO betrekking heeft op overeenkomsten die de activiteit van de licentienemer beperken tot de ontwikkeling van een product en productieactiviteiten uitsluiten.
Questions have also been raised in relation to the coverage by the TTBE of agreements limiting the licensee's activity to the development of a product and excluding manufacturing activities.

Zij kunnen leiden tot hogere prijzen voor het product onder licentie aangezien de licentienemer royalty's moet blijven betalen.
They may lead to higher prices for the licensed product as the licensee remains subject to royalty payments.

Deze SCF-vereisten zijn minder geschikt voor driepartijenschemes met licentienemers, mits de licentienemer uitsluitend contractuele relaties heeft met het kaartscheme 2.
Requirements are less appropriate for three-party card schemes with licensees, provided that all licensee contractual relations are indeed strictly with the card scheme 2.

passieve verkopen onvoldoende en vindt dat deze bescherming ook voor actieve verkopen door de licentienemer moet gelden.
sales is inadequate and that similar protection should be given as from sales actively pursued by a licensee.

Als de Gelicenseerde Software een update is voor een vorige versie, moet de Licentienemer een geldige licentie hebben van de vorige versie.
If the Licensed Software is an Update to a previous version, Licensee must possess a valid License to the previous version.

van alle functies en functionaliteit van de Gelicentieerde Software, moet de Licentienemer een geldige licentie-activeringscode aanschaffen.
functionality of the Licensed Software, Licensee have to purchase a valid license activation key.

De verplichting van de licentienemer om minimumkwaliteitsnormen inzake het produkt onder licentie in acht te nemen, voor zover die onontbeerlijk zijn
An obligation on the licensee to observe specifications concerning the minimum quality of the licensed product,

Onder voorbehoud van de in artikel 8 omschreven voorwaarden is de Licentiegever gerechtigd deze EULA onmiddellijk te beëindigen nadat de Licentienemer in de volgende omstandigheden een schriftelijke kennisgeving heeft gedaan;
Subject to the terms and conditions stipulated in Article 8, Licensor shall be entitled to terminate this EULA effective immediately upon serving written notice on the Licensee in the following circumstances;

Dit heeft in de eerste plaats betrekking op situaties waar de licentiegever en de licentienemer bij ontstentenis van licentiëring ook daadwerkelijke
This does in the first place concern situations where also without the licensing the licensor and licensee would be actual

Ten aanzien van de situatie waarbij de licentiegever en de licentienemer bij ontstentenis van de licentieovereenkomst ook daadwerkelijke
As concerns the situation where the licensor and licensee would also be actual

De aansprakelijkheid wordt contractueel beperkt tot de juistheid van de toezeggingen welke de licentienemer bij de onder handelingen over de omvang
Liability is contractually limited to the veracity of the assurances given to the licensee during negotiations with regard to the scope

alle geautoriseerde kopieën die de Licentienemer maakt, zijn het intellectuele eigendom van Licentiegever
any authorized copies that Licensee makes are the intellectual property of,

Per systeem"-liccnties zijn alleen toegestaan, als de licentienemer uitdrukkelijk de vrijheid heeft produkten van andere bedrijven dan Microsoft aan te schaffen
Per system licences will be allowed only if licensees are clearly given the freedom topurchase non-Microsoft products

van een raming op basis van onmiddellijk beschikbare gegevens van de marktstructuur en het marktaandeel van de licentienemer.
based on directly available data, of the market structure and of the licensee's market share.

De GVTO heeft krachtens artikel 1 slechts betrekking op territoriale exclusiviteit en verleent geen vrijstelling voor licenties die de licentienemer exclusieve rechten verlenen ten aanzien van een klantencategorie of een toepassingsgebied.
The TTBE covers, under Article 1, only territorial exclusivity and does not block exempt licenses where exclusive rights are granted to the licensee in respect of a customer group or field of use.

Partijen reeds eikaars concurrenten waren vóór de licentieverlening en de verplichtingen van de licentienemer om een minimumhoeveelheid te produceren
The parties were already competitors before the grant of the licence and obligations on the licensee to produce a minimum quantity

de concurrentierelatie tussen de licentiegever en de licentienemer, zij beperkingen kan bestrijken die machtige
the competitive relationship between the licensor and licensee, it may cover restrictions benefiting powerful

Sub d is de formulering te beperkend: er staat namelijk dat de licentienemer niet in zijn mogelijkheden mag worden beperkt om zijn eigen technologie te exploiteren,
The wording of point(d), whereby licensees may not be restricted in their ability to exploit their own technology,