DE LIRE - vertaling in Engels

• lira
• lire

Voorbeelden van het gebruik van De lire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

naar Duitsland gerepatrieerde winst werd van het dotatiekapitaal afgetrokken tegen de koerswaarde van de Duitse mark(DEM) en de Italiaanse lire(ITL) op de datum van elke overmaking door deze inrichting aan Deutsche Shell.
in amounts calculated on the basis of the exchange rate for the German mark(DEM) and Italian lira(ITL) on the day on which each payment was made by that establishment to Deutsche Shell.

In Italië valt dat zeker ook te wijten aan de overgang van de lire naar de euro. Daardoor zijn de prijzen van alle producten gestegen,
In Italy this is undoubtedly due in part to the change from the lira to the euro, which has increased the prices of all products,

de franc zelf had kunnen schommelen in plaats van aan de mark gebonden geweest te zijn de afstand tussen de lire en de franc dan niet zo groot zou zijn geweest
to see that if the franc had itself been able to vary instead of being tied to the mark, the gap between it and the lira would not have been as large, and our economy would

Aan het begin van de referentieperiode, voordat de lire weer toetrad tot het arrangement,
At the beginning of the reference period, before it rejoined the ERM, the lira initially experienced a small

De lire van het Italië van de oude steden, de peseta van Spanje, het rijk dat
We have just witnessed the elimination of'the lira of Italy of the cities,

de overige(d.w.z. de"zwakke" munten, zoals de Italiaanse lire, de Spaanse peseta
the"weak" currencies(Italian Lire, Peseta, Portuguese Escudo)

de escudo, de lire, de drachme en de gulden
the escudo, the lira, the drachma and the florin

In het noorden betalen ze nog steeds met de lire.
In the north they are still using the lira.

De schommelingen van de lire en vooral van het pond sterling;
Fluctuations in the lira and the pound, especially the latter;

De economie bevindt zich in een recessie en de koers van de lire is onstabiel.
The economy is in recession and the lira rate unstable.

Sinds de herschikking van januari 1987 is alleen voor de lire nog een aanpassing nodig geweest.
Since the re-alignment in January 1987, however, there has been only one re-adjustment, Involving only the lira.

De lire weer in het EMS.
The Italian lira returns to the EMS.

in ons buurland Italië een devaluatie van de lire heeft plaatsgevonden.
in 1995, our Italian neighbours devalued the lira.

De afgelopen week heeft de Duitse nationale bank de lire voor meer dan 20 miljard DM gesteund.
For instance, the Bundesbank had to buy lira to the value of over DM 20 billion in the space of one week.

De nieu we spilkoers van de lire is vastgesteld op 1 906, 48 ITL voor 1 ecu.
The lira's new central rate was fixed at ITL 1 906.48 to ECU 1.

de peseta en de lire.
the peseta and the lira.

In Publikatieblad 1976, C 14, wordt voor de koers van de lire opgegeven'niet beschikbaar.
Official Journal No C 14 of 1976 gives the rate for the Lit as'not available.

Op verzoek van Italië is overgegaan tot vernauwing van de fluctuatiemarge van de lire binnen het Europees Monetair Stelsel.
At Italy's request, fluctuation margin for the lira reduced within the European Monetary System.

In het daaraan voorafgaande gedeelte van de verslagperiode steeg de koers van de lire ten opzichte van de WKM-valuta.
For the preceding part of the period under review, the lira appreciated vis-à-vis the ERM currencies.

Deze bestanden kunnen worden gebruikt door de Lire crontaak.
These files are used by the lire cronjob.