DE LIVE IMAGE - vertaling in Engels

• live image

Voorbeelden van het gebruik van De live image in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te maken van het commando liveinst op de commandoregel.
You can do a text mode installation of the Live images using the liveinst command in the console.

desktop effecten ondersteunt, bevatten de KDE Live images niet langer Compiz/Beryl sinds Fedora 9.
the KDE Live images no longer include Compiz/Beryl since Fedora 9.

bevatten de KDE Live images niet langer Compiz/Beryl.
the KDE Live images no longer include Compiz/Beryl.

het grafische gereedschap werkt alleen met de live images.
the graphical tool works only with live images.

Maak een koppelpunt aan voor de live image die je gedownload hebt.
Create a mount point for the image that you downloaded.

In sommige gevallen geeft de live image niet de volledige reeks hardware ondersteuning zoals aangeboden door een geà ̄nstalleerd Fedora systeem.
In some cases, the live image might not offer the full range of hardware support offered by an installed Fedora system.

Daarom kun de de Live image gebruiken om bestanden te copieren die een probleem vormen voor backup software in je vorige besturingssysteem.
Therefore you can use the Live image to copy files that are problematic for backup software in the previous operating system.

Bijvoorbeeld, als de live image op een DVD staat,
For instance, if the live image is on a DVD,

Het installeren van de standaard software voor Fedora over het Internet kost meer tijd dan de Live image, maar minder dan de gehele DVD distributie.
Installing the default software for Fedora over the Internet requires more time than the Live image, but less time than the entire DVD distribution.

De USB media moet voldoende vrije ruimte hebben voor de Live image, plus de overlay, plus andere data die op de media bewaard moet worden.
The USB media must have sufficient free space for the Live image, plus the overlay, plus any other data to be stored on the media.

Hoewel de live image zelf slechts een beperkt deel van de voor Fedora beschikbare software aanbiedt,
Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora,

Veranderingen kunnen ook verdwijnen als het geheugengebruik van jouw systeem forceert dat het systeem de oorspronkelijke software of instellingen opnieuw inleest van de live image op DVD.
Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the live image on DVD.

Je kunt de Live image naar wens blijven gebruiken en het systeem opnieuw opstarten op een later tijdstip om van het nieuw geinstalleerde Fedora systeem te genieten.
You may continue to use the Live image as desired, and reboot the system at any time to enjoy the newly installed Fedora system.

Hoewel de live image zelf slechts kleine fractie biedt van de software beschikbaar voor Fedora,
Although the live image itself only offers a small fraction of the software available for Fedora,

Als je na inloggen de inhoud van de live image naar je harde schijf wilt installeren,
After logging in, if you wish to install the contents of the Live image to your hard drive, click on the

à én ding over dit is dat verraste mij was dat de Live image niet lijken te hebben van een installer,
One thing about this that took me by surprise was that the Live image doesn't seem to have an installer included,

start opnieuw op met de live image, en start jouw originele besturingssysteem opnieuw op als je klaar bent.
restart with the live image, and restart the original operating system when finished.

Als jouw computer niet kan opstarten vanaf de live image, kun je de live image veilig uitproberen op een nieuwere computer waar je toegang tot hebt, zonder dat je bang hoeft te zijn om die computer te veranderen.
If your own computer cannot boot from the live image, you can safely explore the live image on a newer computer to which you have access, without fear of changing that computer.

Dat betekent dat u kunt de Live image gebruiken om te zien host Raspbian kijkt
That means you can use the Live image to see host Raspbian looks

Behalve als je er voor kiest om Fedora te installeren vanaf de live image naar de harde schijf van de computer(zoals beschreven in Paragraaf 9,"Fedora installeren vanaf de live image") maakt de Fedora live image geen permanente veranderingen in de computer waarop je deze draait.
Unless you choose to install Fedora from the live image to the computer's hard drive(as described in Section 9,"Installing Fedora from the Live Image") the Fedora Live image does not make any permanent changes to the computer on which you run it.