DE LONGEN VAN - vertaling in Engels

• lungs of

Voorbeelden van het gebruik van De longen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De graadmeter voor de werkzaamheid was een vermindering van de aantallen hartwormen afkomstig van het hart en de longen van de honden na 6 maanden.
The measure of effectiveness was reduction of heartworm counts from the heart and lungs of the dogs after 6 months.

Het is een aangeboren afwijking, waardoor de longen van de baby zich niet goed kunnen ontwikkelen.
It's a congenital birth defect that keeps the baby's lungs from forming properly.

Dit komt omdat de longen van astmapatiënten extra gevoelig zijn voor bepaalde prikkels
The problem is an oversensitivity of the lungs of asthma patients, which overreact to

Volgens dr. Hawkes deden de longen van Kevin Moretti denken… aan de longen van de puinruimers op Ground Zero.
Dr. Hawkes said the residue in Kevin Moretti's lungs was reminiscent of the debris in the lungs of Ground Zero cleanup workers.

Toch moeten we beseffen dat de bossen meer zijn dan enkel de longen van Europa.
However, we should not regard forest areas solely as the lungs of Europe.

Ook wordt er een onderzoek ingesteld naar de pathologische toestand van de longen van overleden personen uit de onderzochte populatie.
The pathological appearances of lungs from deceased men in the research population is also being investigated.

mogen wij niet vergeten dat de tropische bossen de longen van de wereld zijn en dat ons bestaan zelf ervan afhangt.
we should never forget that tropical forests are the lungs of the world and that our very existence depends on them.

de lever en de longen van een schaap en daarna gekookt in schapen maag van een tas,
liver and lungs of a sheep and then cooked in a sheep's stomach bag,

In 1979 zal H. Johannes Paulus II de plaatsen waar de Oefeningen worden gegeven definiëren als«de longen van het geestelijk leven voor de zielen
In 1979, Saint John PaulII would describe places where the Exercises are given as“lungs of the spiritual life for souls

In 1979 zal H. Johannes Paulus II de plaatsen waar de Oefeningen worden gegeven definiëren als«de longen van het geestelijk leven voor de zielen
In 1979, Saint John Paul II would describe places where the Exercises are given as"lungs of the spiritual life for souls

Waarschijnlijk heeft Stockholm de friste lucht en hebben de inwoners de schoonste longen van alle Europeanen.
giving Stockholm perhaps the freshest air and widest lungs of any European capital.

Iedereen moet er van doordrongen zijn dat het Parlement zich veel meer bekommert om het voorkomen van ziekten die de longen van mensen vernietigen dan het dikker maken van de portefeuilles van inhalige industriemagnaten.
Everybody must fully comprehend that Parliament is much more concerned with preventing people's lungs from being destroyed by disease than helping the purses of greedy industrial barons become fatter.

het bloed cel routes, meest de lever uit de milt, of de longen van de milt en lever.
most frequently to the liver from the spleen, or to the lungs from the spleen and liver.

andere organen in het lichaam en aan vervoerkooldioxide aan de longen van andere delen van het lichaam te dragen zodat het kan worden verdreven.
to transport carbon dioxide to the lungs from other parts of the body so it can be expelled.

dat is elke keer weer een enorme hap uit de longen van Moeder Natuur.
time after time this takes an enormous chunk out of the lungs of Mother Nature.

zouden, evenals de harten en de longen van volwassenen, kinderen
as well as the hearts and lungs of adults, children

open voor verstikkende gelijkvormigheid waarin de Geest niet kan ademen en waarin de beide longen van de kerk strijden om leven
the very faith we cherish to suffocating conformities where the Spirit cannot breathe and where both lungs of the Church struggle for life

Aigüestortes, de long van de Pyreneeen.
Aigüestortes, the lung of the Pyrenees.

De long van een levend varken van binnenuit vastgelegd met een nieuwe techniek.
The lung of a living pig imaged from the inside with a new technique.

Kurkbossen worden daarom ook wel'De long van de Middellandse Zee' genoemd.
Cork forests are therefore called‘The lung of the Mediterranean'.