DE MAGEN - vertaling in Engels

• stomachs
• the magen
• the bellies

Voorbeelden van het gebruik van De magen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel plasticdeeltjes komen via de voedselketen terecht in de magen van vogels en andere dieren,
Many of these long-lasting pieces end up in the stomachs of marine birds

Volgens The Ecologist,“Het plastic van wattenstaafjes is ontdekt in de magen van zeeschildpadden, zeevogels
According to The Ecologist,“The plastic from cotton buds has been discovered in the stomachs of Loggerhead Turtles,

De wereld zou rondrennen om shrapnel uit de magen van andermans kinderen te halen.
Run around the world, removing shrapnel from the stomachs of other people's kids.

Het voedsel dat aan boord werd verstrekt vormde een extra aanslag op de magen van de ongelukkige reizigers.
The food distributed on board was an additional assault on the stomachs of the unhappy travellers.

ander plastic in de magen van deze dieren.
other plastics in the stomachs of these animals.

Ook moest hij zelf zijn protease enzymen isoleren uit de magen van versgeslachte varkens Judson, 1996.
To ensure that the reagents were cold enough to precipitate DNA, and he had to prepare his own protease enzymes from the stomachs of freshly slaughtered pigs Judson, 1996.

Bij de productie van de meeste kazen wordt stremsel gebruikt dat uit de magen van kalveren afkomstig is.
Most other cheeses are produced using rennet which comes from the stomach of calves.

In de magen van bepaalde zeevogels,
In the stomach of certain seabirds,

De wet van het evenwicht van de lege magen, levenslange veroordeling tot honger en ellende.
It's an iron law that is based on balance of empty bellies. è a prison sentence of perpetual hunger and misery.

In de magen van dode offshores zijn resten gevonden van o.a. zalm, sculpin, koningsvis,
In the stomachs of dead offshores remains have been found of different fish species,

De grootte van de magen van de zwangere vrouwen hebben niet een soort van standaard maat.
The size of the stomachs of pregnant women do not have some kind of standard size.

de lever, de magen.
the liver, the gizzards.

deze onderlinge beschuldigingen vullen de kranten, maar niet de magen van de mensen.
it will not fill people's stomachs.

zijn de bommen door uw dochter geplaatst in de magen van onschuldige mensen en die gaan exploderen,
bombs that have been planted by your daughter in the stomach of innocent people are going to explode,

Er werd ons verteld dat onderzoekers röntgenfoto's hebben gemaakt van de magen van djarankepang-dansers die in trance van alles hadden gegeten,
We were told that researchers made x-ray photo's of the stomachs of djarankepang-dancers who in trance ate the weirdest things,

in slachthuizen met een geringe capaciteit kan de bevoegde autoriteit toestaan dat de magen en darmen in de slachtruimte worden schoongemaakt op ogenblikken waarop niet wordt geslacht;
in slaughterhouses with a limited throughput, the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place;

Alle bewoners van dit grote rijk gevangen nemen? Wilt u heel Egypte opgraven op zoek naar een dood lichaam, de magen bestuderen van alle krokodillen die in de rivier zwemmen.
Take all the people of this great empire captive? study the stomachs of all crocodiles swimming in the river, Would you dig up all of Egypt to find a dead body.

Ze zag dat ik een armband met de Magen David om had en vertelde me over de Magen David die haar zus al draagt sinds de Shoa en de Britse tijd in Israel.
She noticed that I were bracelet on my hand with Magen David and told me about Magen David her sister had wear along the Shoa and the British times in Israel.

darmen;, in slachthuizen met een geringe capaciteit kan tenzij de bevoegde autoriteit toestaan van geval tot geval toestaat dat de magen en darmen deze handelingen in de slachtruimte worden verricht op een ander ogenblik dan tijdens de activiteit van het slachten worden schoongemaakt op ogenblikken waarop niet wordt geslacht;
in slaughterhouses with a limited throughput unless the competent authority may allow the cleaning of stomachs and intestines gives permission on a case-by-case basis for these operations to be carried out in the slaughter room at times when no slaughtering is taking place different times from the slaughter activity;

De Magen David Adom,
The Magen David Adom,