DE MAN ZIJN - vertaling in Engels

• be the man
• be the guy
• be the husband
• being the man
• be the dude

Voorbeelden van het gebruik van De man zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil de man zijn, die ze jou geeft.
I wanna be the guy who gives it to you.

Het zou de man zijn die je vader vermoord heeft.
It would be the man who killed your father.

Dit kan de man zijn waar de diender het over had.
This could be the guy the copper was on about.

Hij zal de man zijn die er het meest op aandringt.
He will be the man that insists most forcefully.

En jij zult de man zijn die tegen haar vecht.
And you will be the man fighting her.

En jij zult de man zijn die haar bestrijdt.
And you will be the man fighting her.

Maar je zult nog steeds de man zijn die ze kenden.
But you will still be the man they knew.

Ja, Duncan kan de man zijn.
Yes, Duncan could be the man.

Vandaag wil ik de man zijn.
Today I wanna be the man.

Sieraden voor de man zijn anno nu niet meer weg te denken uit het modebeeld.
Jewelery for the man is no longer possible from the fashion image.

Dat moet de man zijn in zijn leven.
And I would rather him think that is the man in his life.

En dat zal de man zijn waar ik verliefd op werd.
And that's the man I fell in love with.

De solo's van de man zijn echt geweldig.
The solos of the man are really great.

Je weet wel, de man zijn met de spullen.
You know, being the guy with the goods.

Dit moet ook de man zijn van de camerabeelden.
I'm convinced this is the man in the CCTV footage.

Je zult altijd de man zijn die ons erdoor leidde.
You will always be, the man who lead us through this.

daar zal de man zijn.
interest lay there will the man be.

Ik wil de man zijn die ik ooit was..
I wanna go back to being the man I was..

Ik wilde alleen maar de man zijn die ze dacht dat ze trouwde.
I just wanted to be the guy she thought she married.

Ach je kunt niet de man zijn waar ik van hield.
Well, you couldn't be that man I adored.