DE MANUSCRIPTEN - vertaling in Engels

• manuscripts

Voorbeelden van het gebruik van De manuscripten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We lezen de manuscripten.
We read the manuscripts.

Geef me de manuscripten.
You return the manuscripts.

En je weet niet waar hij de manuscripten bewaart?
And you don't know where he's got the manuscripts at?

Je hebt blijkbaar de manuscripten.
Obviously, you have the manuscripts.

Degene met de manuscripten.
The one with the manuscripts.

Peter heeft de manuscripten.
Peter does have the manuscripts.

Com en toegankelijkheid van de manuscripten via‘laatst gepubliceerd' en‘laatste opmerkingen'.
Com and access to manuscripts through‘last published' and‘last comments'.

Zelfs de 340 manuscripten zitten nog steeds vast aan de leestafels met de originele kettingen-Ongelooflijk!
Even the 340 manuscripts are still fixed to the reading tables with the original chains-Incredible!

Hij biedt een overzicht van de ontwikkeling van de nieuwtestamentische manuscripten en van de oorzaken van manuscriptfouten in het Nieuwe Testament.
He outlines the development of New Testament manuscripts and the process and cause of manuscript errors in the New Testament.

De manuscripten met de eeuwenoude Panjiverhalen over de mythische Javaanse prins Panji 30 oktober 2017.
The Panji manuscripts with ancient tales revolving around the mythical Javanese prince Panji October 30, 2017.

Kells volgt veel van de iconografische en stilistische tradities van de eerdere manuscripten.
stylistic traditions found in these earlier manuscripts.

Deze steden hebben kenmerken zoals vermeld in de Heilige Koran en de oude manuscripten van de mensen die omkwamen.
These cities have characteristics as mentioned in the Holy Koran and old manuscripts of the people who perished.

Het bewijsmateriaal uit de oude manuscripten is daarom uitzonderlijk krachtig bewijs voor de man Jezus die in de eerste helft van de eerste eeuw in Israël leefde.
In terms of ancient manuscript evidence, this is extraordinarily strong proof of the existence of a man named Jesus in Israel in the early first century A.D.

Ik was de manuscripten aan het bekijken, omdat ik dacht dat er misschien wat in verborgen kon zitten.
I was looking through the manuscripts, thinking that maybe there's something hidden in them.

Tussen de honderden manuscripten gaat er een in het bijzonder over eindtijd verwachting wat de vrome Joden in Qumran bezighield.
Among the hundreds of manuscripts, one in particular captures the apocalyptic expectations that gripped the pious Jews of Qumran.

Wanneer de taalkundigen manuscripten vinden kunnen zij het type van het schrijven door een telling van het aantal verschillende symbolen vaak snel bepalen.
When linguists find scripts they can often quickly determine the type of writing by a count of the number of different symbols.

Augustus 1956… wij danken u voor de manuscripten die u onlangs heeft voorgelegd… maar momenteel kunnen wij ze niet gebruiken.
But we cannot use this at present. We thank you for the manuscript you submitted recently.

Augustus 1956… wij danken u voor de manuscripten die u onlangs heeft voorgelegd… maar momenteel kunnen wij ze niet gebruiken.
We thank you for the manuscripts you submitted recently, but cannot use this at present.

Mr Bong. Eén van de manuscripten die we ontvingen van onze lezers… was enorm goed geschreven.
One of the manuscripts we received from our readers Mr. Bong. was incredibly well-written.

Deze aantekeningen worden glossen genoemd en werden net als de manuscripten zelf geschreven door monniken.
These and other notes within manuscripts are called glosses, both written by monks.