DE MANUSCRIPTEN - vertaling in Frans

• manuscrits

Voorbeelden van het gebruik van De manuscripten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we dan ineens in de juiste manuscripten vinden? Dit slaagt op niets.
on trouve les bons manuscrits?Ça n'a pas de sens.

dan is hun argument zelfs nog minder houdbaar, want er bestaat geen twijfel over de juistheid van de Bijbelse manuscripten sinds minimaal de 3e eeuw na Christus.
cet argument est encore plus intenable, car lʼauthenticité des manuscrits bibliques depuis au moins le 3ème Siècle ne fait aucun doute.

Perl, de manuscripten van CGI, de elementen van verschillende media,
Perl, manuscrits de cgi, éléments de multimédia,

dan is hun argument zelfs nog minder houdbaar, want er bestaat geen twijfel over de juistheid van de Bijbelse manuscripten sinds minimaal de 3e eeuw na Christus.
cet argument est encore plus intenable, car l'authenticité des manuscrits bibliques depuis au moins le 3ème Siècle ne fait aucun doute.

De manuscripten van Griekse komedies en drama's,
Les manuscrits originaux des chefs-d'œuvre grecs de tragédie,

Lucas 10:1-24 noemt het getal van zeventig in de manuscripten van de Alexandrijnse(bijv. Codex Sinaiticus)
L'effectif est de 70 dans les manuscrits de la tradition d'Alexandrie(comme le Codex Sinaiticus)

De musea van het kartuizerklooster van Valldemossa thuisbasis van de historische en artistieke erfenis van de kartuizers, de manuscripten en de herinneringen van het romantische paar van Frédéric Chopin
Les musées de la Chartreuse de Valldemossa abritent le legs historico-artistique des Chartreux, des manuscrits et des souvenirs du couple romantique de Frédéric Chopin

deze profetieën van God komen, omdat de manuscripten dateren van vóór de geboorte van Christus.
ces prophéties viennent de Dieu, car nous disposons de manuscrits datant d'avant la naissance de Christ,

En de reden waarom ze dat zeggen, is dat de manuscripten waaruit de moderne Bijbels vertaald zijn,
Et la raison pour laquelle ils disent ça est parce que les manuscrits à partir desquelles les Bibles modernes sont traduites,

En de reden waarom ze dat zeggen, is dat de manuscripten waaruit de moderne Bijbels vertaald zijn,
Et la raison pour laquelle ils disent ça est parce que les manuscrits à partir desquelles les Bibles modernes sont traduites,

beide Babb werkzaamheden en de manuscripten van Adrain waarop hij werd per ongeluk werkdocument werden vernietigd na zijn dood.
les deux Babb du travail et les manuscrits de Adrain sur lesquels il travaillait ont été détruits par inadvertance après sa mort.

het middeleeuws Trondheim repertorium, vanuit de manuscripten bewaard in de Royal Library of Copenhagen, tot een nieuw leven te brengen.
répertoire moyen-âgeux de Trondheim, à partir de manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Copenhagen.

Schocken Books, 1998), is Malcolm Pasley er in 1961 in geslaagd het grootste deel van de manuscripten van Kafka bijeen te brengen in de Bodleian Library van de Universiteit van Oxford.
Schocken Books, 1998), Malcolm Pasley a réussi en 1961 à rassembler la plus grande partie des manuscrits de Kafka à la Bodleian Library de l'université d'Oxford.

over de campus schalt. Bezoek vervolgens de Long Room Library, waar meer dan 200.000 van de oudste manuscripten van Trinity worden bewaard,
puis rendez-vous à la bibliothèque de la Long Room qui renferme plus de 200 000 manuscrits parmi les plus anciens de Trinity,

Voor zover Brod de manuscripten van Kafka voor de oorlog níet in handen wist te krijgen,
En ce qui concerne les manuscrits de Kafka que Brod n'a pas eu en mains avant la guerre,

De reden hiervoor was dat hij baseerde zijn rekening op de manuscripten van Newton 's die hij in eigendom
La raison en est qu'il a basé son compte sur les manuscrits de Newton's qui il était propriétaire

De manuscripten van toen tonen nog hoe de schrijver aarzelde in verband met de volgorde van de scènes
Les manuscrits de cette époque montrent comment l'auteur a hésité quant à l'ordre des scènes

bamboe- en houtstroken, en de manuscripten van Dunhuang, die allemaal van uitzonderlijk belang waren voor begrip van het antieke China.
en bois(簡牘 jiandu), et les manuscrits de Dunhuang, qui sont tous des matériaux précieux pour la compréhension de la Chine ancienne.

Onder de manuscripten, zijn de kostbaarste stukken évangéliaire van Split(Splitski Evanđelistar), de kerk van Split, schrijft een manuscript dat rijk aan XIIIe eeuw door de aartsdiaken van Split, Thomas wordt versierd(Toma Arciđakon).">
Parmi les manuscrits, les pièces les plus précieuses sont l'évangéliaire de Split(Splitski Evanđelistar),

Daartoe behoorden ook transcripties van Newton 's manuscripten, brieven en behaalde resultaten met de methode van oneindige reeks die Newton had ontdekt in ongeveer 1664.
Il s'agit notamment des transcriptions de Newton's manuscrits, des lettres et des résultats obtenus avec la méthode des séries infinies de Newton qui avait découvert dans environ 1664.